Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 На 24 май 2004 г. Asturcom и г‐жа Rodríguez Nogueira сключват абонаментен договор за мобилни телефонни услуги.
Czech[cs]
20 Dne 24. května 2004 byla mezi společností Asturcom a C. Rodríguez Nogueira uzavřena smlouva o mobilních telekomunikačních službách.
Danish[da]
20 Den 24. maj 2004 blev der indgået en aftale om mobiltelefonabonnement mellem Asturcom og Cristina Rodríguez Nogueira.
German[de]
20 Am 24. Mai 2004 wurde zwischen Asturcom und Frau Rodríguez Nogueira ein Mobiltelefonvertrag geschlossen.
Greek[el]
20 Στις 24 Μαΐου 2004 συνήφθη σύμβαση συνδρομητή κινητής τηλεφωνίας μεταξύ Asturcom και M. C. Rodríguez Nogueira.
English[en]
20 On 24 May 2004, a subscription contract for a mobile telephone was concluded between Asturcom and Mrs Rodríguez Nogueira.
Spanish[es]
20 El 24 de mayo de 2004 se celebró un contrato de abono de telefonía móvil entre Asturcom y la Sra. Rodríguez Nogueira.
Estonian[et]
20 Asturcom ja Rodríguez Nogueira sõlmisid 24. mail 2004 mobiiltelefoni liitumislepingu.
Finnish[fi]
20 Rodríguez Nogueira ja Asturcom Telecomunicaciones allekirjoittivat 24.5.2004 matkapuhelinsopimuksen.
French[fr]
20 Le 24 mai 2004, un contrat d’abonnement de téléphonie mobile a été conclu entre Asturcom et Mme Rodríguez Nogueira.
Hungarian[hu]
20 2004. május 24‐én mobiltelefon‐előfizetési szerződés jött létre az Asturcom és C. Rodríguez Nogueira között.
Italian[it]
20 Il 24 maggio 2004 veniva stipulato un contratto di abbonamento per la telefonia mobile tra la Asturcom e la sig.ra Rodríguez Nogueira.
Lithuanian[lt]
20 2004 m. gegužės 24 d. Asturcom ir C. Rodríguez Nogueira sudarė mobiliojo ryšio abonentinę sutartį.
Latvian[lv]
20 2004. gada 24. maijā Asturcom un Rodrigesa Nogeira noslēdza līgumu par mobilās telefonijas pakalpojumu abonēšanu.
Maltese[mt]
20 Fl-24 ta’ Mejju 2004, M. C. Rodríguez Nogueira kkonkludiet ma’ Asturcom kuntratt ta’ abbonament għat-telefonija ċellulari.
Dutch[nl]
20 Op 24 mei 2004 is tussen Asturcom en Rodríguez Nogueira een overeenkomst inzake een abonnement voor mobiele telefonie gesloten.
Polish[pl]
20 C. Rodríguez Nogueira zawarła w dniu 24 maja 2004 r. z Asturcom umowę o abonament telefonii komórkowej.
Portuguese[pt]
20 Em 24 de Maio de 2004, foi celebrado um contrato de prestação de serviços de telefonia móvel entre a Asturcom e C.
Romanian[ro]
20 La 24 mai 2004, a fost încheiat un contract de abonament de telefonie mobilă între Asturcom și doamna Rodríguez Nogueira.
Slovak[sk]
20 C. Rodríguez Nogueira uzatvorila 24. mája 2004 zmluvu o mobilných telefónnych službách so spoločnosťou Asturcom.
Slovenian[sl]
20 C. Rodríguez Nogueira je 24. maja 2004 z družbo Asturcom sklenila pogodbo o opravljanju storitev mobilne telefonije.
Swedish[sv]
20 Den 24 maj 2004 ingick Asturcom och Cristina Rodríguez Nogueira ett avtal om mobiltelefonabonnemang.