Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Popruhy pro ochranu a pohodlí během navigace pro různé skluzné sporty, poháněné vzduchem nebo ne, zejména kitesurfing, windsurfing, mountain boarding (prkna na hory), dirtsurfing, wakeboarding, snowboarding, skateboarding, longboarding
Danish[da]
Seler til beskyttelse og tryghed ved navigation inden for forskellige sportsgrene, hvori glidning eller vinden kan indgå, bl.a. kitesurfing, windsurfing, mountain boarding, dirtsurfing, wakeboarding, snowboarding, skateboarding og longboarding
German[de]
Sicherheits- und Komfortgurte zum Lenken bei den verschiedenen windgetriebenen oder anderen Gleitsportarten, insbesondere zum Kitesurfen, Windsurfen, Mountainboarden, Dirtsurfen, Wakeboarden, Skateboarden, Snowboarden, Longboarden
Greek[el]
Ιμάντες προστασίας και άνεσης κατά την πλοήγηση για τα διάφορα αθλήματα ολίσθησης με εναέρια ή μη κίνηση, συγκεκριμένα για το kitesurf, την ιστιοσανίδα, τις σανίδες βουνού (mountain boards), το distsurf, το wakeboard, τη χιονοσανίδα, την τροχοσανίδα, το longboard
English[en]
Safety harness and navigation support harness for the various sliding sports, whether also being wind sports or not, in particular for kitesurfing, windsurfing, mounting boarding, dirtsurfing, wakeboarding, snowboarding, skateboarding
Spanish[es]
Arneses de protección y de confort en la navegación o los distintos deportes de deslizamiento aeroremolcados o no, en particular el kitesurf, el windsurf, el monopatín de montaña, el dirtsurf, el wakeboard, el snowboard, el skateboard, el longboard
Estonian[et]
Turvarakmed ja mugavust tagavad rakmed sõiduks merel mitmesugustele õhkveoga või mitte liugspordialadele, nimelt lohe, tuulelohe, mägilaua, ratastega liulaua, lainelaua, lumelaua, rula, pika rula kasutajatele
Finnish[fi]
Mukavat turvavaljaat purjehdukseen tai erilaisiin ilmassa tai muualla harjoitettaviin purjelajeihin, erityisesti leijalautailuun, purjelautailuun, maastorullalautailuun, hiekkalautailuun, lainelautailuun, lumilautailuun, rullalautailuun, mäkirullalautailuun
French[fr]
Harnais de protection et de confort lors de la navigation our les différents sports de glisse aéro-tracté ou non notamment le kitesurf, le windsurf, le mountain board, le dirtsurf, le wakeboard, le snowboard, le skateboard, le longboard
Hungarian[hu]
Védő- vagy kényelmi hevederek hajózáshoz vagy különböző légivontatásos vagy anélküli siklósportokhoz, különösen ernyős vízisíhez (kitesurf), széllovagláshoz, hegyideszkázáshoz (mountain board), kerekes deszkázáshoz (dirtsurf), kötéses vízideszkázáshoz (wakeboard), hódeszkázáshoz, gördeszkázáshoz, hosszú hullámlovas deszkákhoz (longboard)
Italian[it]
Cinture per la sicurezza e il comfort durante la navigazione o i diversi sport di scivolamento a trazione aerea o meno in particolare il kitesurf, il windsurf, il mountainboard, il dirtsurf, il wakeboard, lo snowboard, lo skateboard, il longboard
Lithuanian[lt]
Saugos diržai, naudojami navigacijoje arba kituose čiuožimo ir riedėjimo bemotorio arba motorinio sporto šakose, būtent jėgos aitvarų, banglenčių, jėgos aitvarų lentų, kalnų riedlenčių, kateriu tempiamų banglenčių, snieglenčių, riedlenčių, ilgųjų riedlenčių sporto šakose
Latvian[lv]
Drošības siksnas un dažādiem sporta veidiem paredzētas drošības jostas un siksnas, tieši sērfošanai, kalnu snovbordam, distanču sērfošanai, veikbordam, snovbordam, skeitbordam
Maltese[mt]
Ċinturini tas-sigurtà u tal-kumdità għal meta wieħed jipprattika l-isports differenti taż-żerżieq miġbud fl-ajru jew le l-aktar il-kiteserfing, il-windserfing, il-mountainbording, id-dirtserfing, il-wejkbording, is-snowbording, l-iskejtbording, il-longbording
Dutch[nl]
Beschermende en gerieflijke tuigen voor gebruik tijdens navigatie, voor verschillende al dan niet door de wind aangedreven glijsporten, onder andere kitesurfen, windsurfen, mountainboarden, dirtsurfen, wakeboarden, snowboarden, skateboarden en longboarden
Polish[pl]
Pasy bezpieczeństwa i zwiększające wygodę nawigacji podczas uprawiania sportów ślizgowych, wykorzystujących sprzęt o napędzie powietrzno-mechanicznym lub o napędzie innego rodzaju, w szczególności kitsurfing, windsurfing, snowboarding, dirtsurfing, wakeboarding, snowboarding, skateboarding, longboarding
Portuguese[pt]
Arneses de protecção e de conforto durante a navegação para os diferentes desportos de deslize de tracção aérea ou não, nomeadamente kitesurf, windsurf, mountain board, dirtsurf, wakeboard, snowboard, skateboard, longboard
Slovak[sk]
Bezpečnostné popruhy a popruhy na zabezpečenie pohodlia počas riadenia pre rozličné zjazdové športy využívajúce alebo nevyužívajúce veterný pohon, predovšetkým kitesurfing, windsurfing, mountainboarding, jazdenie na dirtsurferi, wakeboarding, snoubording, skejtbording, longboarding
Slovenian[sl]
Jermeni za zaščito in udobje med vožnjo za različne drsalne športe z zračno vleko ali ne z zračno vleko, predvsem deskanje z zmajem, deskanje na vetru, gorsko deskanje, deskanje po blatu, deskanje na vodi z vleko, deskanje na snegu, rolkanje, roklanje z dolgo rolko
Swedish[sv]
Säkerhets- och bekvämlighetsselar för segling eller vid olika glidsporter, som drivs med vinden eller ej, speciellt kitesurfing, vindsurfing, mountainboarding, dirtsurfing, wakeboarding, snowboarding, skateboarding och longboarding