Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na některých místech země je zvykem, že lidé jedí mezi jiným i nevykrvácené maso a krvavé uzeniny nebo jiné jídlo, které záměrně obsahuje krev.
Danish[da]
Mange steder er det ikke ualmindeligt at spise blodpølse eller kød som blodet ikke er løbet fra, eller at tilsætte blod i fødevarer. Dette strider direkte mod Guds lov.
German[de]
In einigen Gegenden ist es üblich, nichtausgeblutetes Fleisch, Blutwurst oder andere Speisen zu essen, die absichtlich mit Blut versetzt wurden.
Greek[el]
Σε μερικούς τόπους συνηθίζουν να τρώνε κρέας που δεν έχει χυθεί το αίμα του, αλλαντικά με αίμα ή άλλα τρόφιμα που σκόπιμα περιέχουν αίμα.
English[en]
In some places it is common for persons to include among the foods they eat unbled meat, blood sausage or other food deliberately containing blood.
Spanish[es]
En algunos lugares es común el que las personas, entre los alimentos que comen, incluyan carne sin desangrar, morcilla y otros alimentos en los cuales hay sangre.
Persian[fa]
در بعضی مناطق مصرف گوشتی که خون آن ریخته نشده، مانند سوسیس خونی یا غذاهای دیگری که عمداً خون آنها حفظ شده است در میان خوراکیهای دیگر معمول است.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa on yleistä, että ihmiset sisällyttävät ateriaansa lihaa, josta ei veri ole laskettu, verimakkaroita tai muuta ruokaa, johon on tahallaan laitettu verta.
French[fr]
Dans de nombreux pays, il est courant de manger de la viande provenant d’animaux non saignés, du boudin et d’autres aliments ou plats cuisinés contenant du sang.
Hiligaynon[hil]
Sa madamong mga lugar kinaandan na nga ginakaon sang mga tawo ang karne nga wala mapatulo ang dugo, ang soriso nga dugo ukon iban pa nga pagkaon nga hungod nga ginlaktan sing dugo.
Hungarian[hu]
Sok helyen megeszik a nem kivéreztetett húst, a véreshurkát vagy az egyéb, szándékosan vérrel készült ételeket.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat orang-orang memakan daging yang tidak dicurahkan darahnya, sosis darah atau makanan lain yang sengaja dicampur dengan darah.
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ ọ bụ ihe a na-ahụkarị ka ụmụ mmadụ na-agụnye anụ a na-egbupụghị ọbara, ngwọngwọ ọbara ma ọ bụ nri ndị ọzọ e leziri anya tinye ọbara na ha ná nri ndị ha na-eri.
Italian[it]
In certi paesi è comune includere fra i generi alimentari carne non dissanguata, sanguinacci o altri cibi che deliberatamente contengono sangue.
Japanese[ja]
土地によっては,血の抜かれていない肉や血の入ったソーセージ,あるいはわざわざ血を混ぜた食品などを食べるのが普通になっています。
Korean[ko]
어떤 지방에서는 흔히 사람들이 먹는 음식에다 피를 빼지 않은 고기, 피가 든 소시지 혹은 일부러 피를 섞은 식품을 사용합니다.
Norwegian[nb]
Mange steder er det svært vanlig å spise kjøtt av dyr som blodet ikke er tappet av, blodpølse eller annen mat som inneholder blod.
Dutch[nl]
In sommige streken is het gewoon dat mensen niet-uitgebloed vlees, bloedworst of ander voedsel waarin met opzet bloed is verwerkt, eten.
Polish[pl]
W niektórych krajach przyjęło się jedzenie niewykrwawionego mięsa, krwawej kiszki czy innych potraw, do których rozmyślnie dodawana jest krew.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, é comum que as pessoas incluam entre os alimentos que consomem carne não sangrada, chouriços de sangue ou outros alimentos que deliberadamente contêm sangue.
Romanian[ro]
În numeroase ţări se consumă frecvent carnea animalelor al căror sînge nu a fost scurs, la fel sîngeretele sau alte alimente ce conţin sînge.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach je zvykom, že ľudia jedia medzi iným nevykrvácané mäso a krvavé údeniny alebo iné jedlo, ktoré zámerne obsahuje krv.
Slovenian[sl]
Marsikje je nekaj najobičajnejšega, da se na mizi večkrat znajde tudi neizkrvavljeno meso, krvavice ali kakšne druge jedi, ki jih namenoma pripravijo s krvjo.
Swedish[sv]
På sina håll är det vanligt att man äter kött utan att blodet fått rinna av, och man äter också blodkorv eller andra matvaror som avsiktligt innehåller blod.
Thai[th]
ใน ดินแดน บาง แห่ง ผู้ คน ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ รับประทาน เนื้อ สัตว์ ซึ่ง ฆ่า แล้ว ไม่ ทํา ให้ เลือด หลั่ง ออก หรือ ไส้กรอก เลือด หรือ กับ ข้าว หลาย ชนิด ที่ จงใจ ปรุง ด้วย เลือด.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều xứ, người ta thường ăn thịt của những con vật chưa lấy huyết ra, ăn dồi và các thức ăn khác có huyết.
Chinese[zh]
在有些地方,人们时常吃未经放血的肉类、用血制成的香肠及其他蓄意搀入血的食物。