Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi så lørdag morgen, hvor skuffet formanden for Det Europæiske Råd var, og vi delte denne skuffelse med ham.
German[de]
Wir haben dem Präsidenten des Europäischen Rates am Samstagmorgen seine Enttäuschung angesehen, und wir haben diese Enttäuschung mit ihm geteilt.
English[en]
On Saturday morning, the President-in-Office of the European Council’s disappointment was plain for us all to see, and this disappointment we shared with him.
Spanish[es]
El sábado por la mañana pudimos ver claramente la decepción del señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, una decepción que nosotros compartimos.
Finnish[fi]
Lauantaiaamuna me kaikki pystyimme näkemään selvästi Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan pettymyksen, ja olimme itsekin pettyneitä.
French[fr]
Samedi matin, la déception du président en exercice du Conseil était évidente pour tous, et sa déception était la nôtre.
Italian[it]
Sabato mattina la delusione del Presidente in carica del Consiglio europeo era evidente agli occhi di tutti e anche noi l’abbiamo condivisa.
Dutch[nl]
We hebben allemaal kunnen zien hoe teleurgesteld de huidige voorzitter van de Raad op zaterdagmorgen was, en wij delen die teleurstelling met hem.
Portuguese[pt]
No Sábado de manhã, a desilusão do Presidente em exercício do Conselho Europeu era claramente visível para todos nós, desilusão que com ele partilhámos.
Swedish[sv]
I lördags morse var rådsordförandens besvikelse uppenbar för oss alla, och vi delade denna besvikelse med honom.