Besonderhede van voorbeeld: -1429236643084430860

English

CHEMIOSMOSIS is that kind of very ancient, highly conserved, process as writed above. I made however one factual mistake in english version. In eight row reads: "Electrons moving down their gradient ... " It should of course be "PROTONS moving down their gradient ... " as It is in finnish side, which is the correct one. My apologies.

Finnish

KEMIOSMOOSI on kuvatun kaltainen, ikivanha, hyvin konservoitunut prosessi, kuten yllä lukee. Tein kuitenkin yhden asiavirheen englanninkielisessä versiossa. Kahdeksannella rivillä lukee: "Electrons moving down their gradient ... ", pitäisi tietenkin olla; "PROTONS" moving down their gradient ...", kuten se on suomenkielisessä versiossa, joka on se oikea asiaintila. Pahoittelen.