Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надписът „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“ (Шестдесетгодишнина от Всеобщата декларация за правата на човека) заема две трети от долната част по линията на вътрешния пръстен и е последван от надписа „Esc.
Czech[cs]
Nápis „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“ probíhá podél spodního okraje v délce dvou třetin vnitřního obvodu a za ním je velmi malými písmeny napsáno „Esc.
Danish[da]
Påskriften »60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS« følger kanten af de nederste to tredjedele af den indre del og er efterfulgt af påskriften »Esc.
German[de]
Über eine Länge von zwei Dritteln des unteren Rands des Münzinneren verläuft der Text „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“ gefolgt von „Esc.
Greek[el]
Κατά μήκος του περιγράμματος των κάτω δύο τρίτων του εσωτερικού δακτυλίου υπάρχει η επιγραφή «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS», ακολουθούμενη από την επιγραφή «Esc.
English[en]
The legend ‘60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS’ runs along the edge of the bottom two thirds of the inner ring and is followed by the inscription ‘Esc.
Spanish[es]
La leyenda «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS» aparece inscrita en el borde de los dos tercios inferiores del centro, seguida de la inscripción «Esc.
Estonian[et]
Tekst „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” katab kaks kolmandikku mündi siseringi alumisest servast ja sellele tekstile järgneb väga väikeses kirjas „Esc.
Finnish[fi]
Kolikon keskiosaa kehystää kahden kolmasosan mittainen teksti ”60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” ja sen perässä hyvin pienin kirjaimin maininta ”Esc.
French[fr]
La légende «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS» est inscrite le long des deux tiers inférieurs de l'anneau interne, suivie de l'inscription «Esc.
Hungarian[hu]
A belső kör peremének alsó kétharmadán a „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” felirat fut végig, a kör mentén továbbhaladva pedig az „Esc.
Italian[it]
La legenda «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS» è iscritta lungo l'orlo dei due terzi inferiori del campo ed è seguita dall'iscrizione «Esc.
Lithuanian[lt]
Apačioje, palei vidinio žiedo pakraštį (du jo trečdalius) iškaltas užrašas „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“, o greta jo labai mažomis raidėmis parašyta „Esc.
Latvian[lv]
Uzraksts “60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” ir izvietots divās trešdaļās no iekšējās loka apakšējās daļas uzmalas, aiz kura sīkām rakstu zīmēm atveidots uzraksts “Esc.
Maltese[mt]
Il-kliem “60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” jidher tul it-tarf ta' qiegħ il-munita fiċ-ċirku ta' ġewwa fuq tliet kwarti minnu u wara dan il-kliem hemm l-iskrizzjoni “Esc.
Dutch[nl]
De binnenrand bestaat voor twee derde uit een langs de onderzijde lopende inscriptie: „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS”, gevolgd door (in heel kleine letters): „Esc.
Polish[pl]
Wzdłuż krawędzi dolnej wewnętrznej części rewersu przebiega napis: „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” zajmujący dwie trzecie jej obwodu, po którym następuje zapisany bardzo małą czcionką napis „Esc.
Portuguese[pt]
A legenda «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS» está inscrita ao longo dos dois terços inferiores do anel interno e é seguida da inscrição «Esc.
Romanian[ro]
Legenda „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” este înscrisă la marginea inelului interior, în partea inferioară, de-a lungul a două treimi și este urmată de inscripția „Esc.
Slovak[sk]
V dolných dvoch tretinách okraja vnútorného kruhu sa nachádza text: „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“, po ktorom nasleduje text napísaný drobným písmom „Esc.
Slovenian[sl]
Ob obodu na dnu je na dveh tretjinah notranjega roba besedilo „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“, ki mu v zelo malih črkah sledi napis „Esc.
Swedish[sv]
Texten ”60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” går längs med kanten på de nedre två tredjedelarna av det inre fältet och följs av inskriptionen ”Esc.