Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naléhám na Komisi a členské státy, aby zvýšily své úsilí na podporu žen, jejichž cílem je vědecká kariéra.
Danish[da]
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at øge deres indsats for at støtte kvinder, der sigter mod at skabe sig en karriere inden for videnskab.
German[de]
Ich ersuche die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend, sich verstärkt dafür einzusetzen, dass Frauen eine wissenschaftliche Laufbahn einschlagen.
Greek[el]
Καλώ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση των γυναικών που θέλουν να σταδιοδρομήσουν ως επιστήμονες.
English[en]
I urge the Commission and the Member States to increase their efforts to support women aiming to forge a career as scientists.
Spanish[es]
Insto a la Comisión y a los Estados miembros a que intensifiquen sus esfuerzos para apoyar a las mujeres que aspiran a forjarse una carrera como científicas.
Finnish[fi]
Vaadin komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan ponnistuksiaan, kun ne tukevat naisia, jotka pyrkivät luomaan uraa tutkijoina.
French[fr]
J'invite la Commission et les États membres à augmenter leurs efforts pour aider les femmes à faire carrière dans les sciences.
Hungarian[hu]
Arra buzdítom a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák a tudományos pályafutást megcélzó nők támogatására tett erőfeszítéseiket.
Italian[it]
Esorto la Commissione e gli Stati membri ad aumentare gli sforzi volti a sostenere le donne che mirano a realizzare una carriera come scienziate.
Lithuanian[lt]
Tad kviečiu Komisiją ir valstybes nares padidinti pastangas remti mokslininkių karjeros siekiančias moteris.
Latvian[lv]
Es aicinu Komisiju un dalībvalstis palielināt centienus, lai atbalstītu sieviešu mērķus izvirzīties zinātnieku karjerā.
Dutch[nl]
Ik verzoek de Commissie en de lidstaten met klem om zich meer inspanningen te getroosten bij het ondersteunen van vrouwen die een carrière als wetenschapper ambiëren.
Portuguese[pt]
Insto a Comissão e os Estados-Membros a intensificar os esforços para apoiar as mulheres que pretendem seguir uma carreira como cientistas.
Slovak[sk]
Nalieham na Komisiu a členské štáty aby zvýšili svoje úsilie na podporu žien, ktorých cieľom je vedecká kariéra.
Slovenian[sl]
Komisijo in države članice pozivam, da povečajo svoje prizadevanje za podporo ženskam, ki želijo oblikovati znanstvene kariere.
Swedish[sv]
Jag uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka sina ansträngningar för att stödja kvinnor som vill satsa på en forskarkarriär.