Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po skončení OŠ podala společnost D, výrobce ve Společenství, jenž podal podnět, návrh na zahájení řízení o zrušení s likvidací.
Danish[da]
Den klagende EF-producent virksomhed D indgav konkursbegæring efter undersøgelsesperioden.
German[de]
Nach Ablauf des UZ meldete ein antragstellender Gemeinschaftshersteller, das Unternehmen D, Insolvenz an.
Greek[el]
Μετά τη λήξη της ΠΕ, η καταγγέλουσα κοινοτική εταιρεία παραγωγής Δ υπέβαλε αίτηση εκκαθάρισης.
English[en]
After the end of the IP, the complainant Community producer company D filed for liquidation.
Spanish[es]
Después del periodo de investigación, la empresa productora comunitaria denunciante D presentó su liquidación.
Estonian[et]
Pärast uurimisperioodi lõppu alustas kaebuse esitanud ühenduse tootja, äriühing D, firma likvideerimise protsessi.
Finnish[fi]
Tutkimusajanjakson jälkeen valituksen tekijänä toiminut yhteisön tuottaja yritys D hakeutui selvitystilaan.
French[fr]
Après la fin de la PE, la société D, l'un des producteurs communautaires à l'origine de la plainte, a demandé sa mise en liquidation.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszakot követően a panaszos D közösségi gyártó felszámolási kérelmet nyújtott be.
Italian[it]
Dopo la fine del PI, la società D, un produttore comunitario denunziante, ha presentato istanza di liquidazione.
Lithuanian[lt]
TL pabaigoje skundą pateikusi bendrovė D (Bendrijos gamintojas) pateikė prašymą dėl likvidavimosi.
Latvian[lv]
Pēc IP uzņēmums D – Kopienas ražotājs, kas iesniedza sūdzību, – tika likvidēts.
Dutch[nl]
Na afloop van het onderzoektijdvak heeft de klagende EG-producent/bedrijf D een liquidatieprocedure ingeleid.
Polish[pl]
Po zakończeniu OD, skarżący producent wspólnotowy, przedsiębiorstwo D, złożyło wniosek o likwidację.
Portuguese[pt]
Após o PI, a empresa D, um produtor comunitário que participou na denúncia, entrou em processo de liquidação.
Slovak[sk]
Po skončení OP navrhovateľ Spoločenstva, výrobná spoločnosť D, podala žiadosť o likvidáciu.
Slovenian[sl]
Po in med OP je pritožnik proizvajalec Skupnosti družba D začela postopek likvidacije.
Swedish[sv]
Efter undersökningsperiodens slut ingav den klagande gemenskapstillverkaren D en ansökan om likvidation.