Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само човек, който пие, може да говори така.
Czech[cs]
Takhle může mluvit jen chlap, co pije.
Greek[el]
Μόνο κάποιος που μπεκρουλιάζει θα μπορούσε έτσι να μιλήσει.
English[en]
Only a man who drinks could talk like that.
Spanish[es]
Sólo un hombre que bebe puede hablar así.
French[fr]
Seul un ivrogne peut parler ainsi.
Hungarian[hu]
Csak egy iszákos ember mondhat ilyet.
Italian[it]
Solo un ubriaco può parlare in quel modo.
Polish[pl]
Tylko człowiek, który pije, może tak mówić.
Portuguese[pt]
Apenas um homem que bebe falaria dessa forma.
Romanian[ro]
Numai un om care beat poate vorbi aşa.
Serbian[sr]
A odgovor je da te niko drugi ne bi hteo.