Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وغالباً ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كافٍ (التدريب على الطباعة بدلاً من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق
English[en]
Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market
Spanish[es]
La capacitación rural específica que se ha ofrecido a la mujer era con mucha frecuencia inadecuada (mecanografía, en lugar de cursos informáticos), o estaba dirigida a trabajos sin excesiva demanda en el mercado
French[fr]
La formation spécifique qui a été offerte aux femmes était souvent très inadéquate (des cours de dactylographie au lieu d'une formation aux technologies de l'information), et il s'agit souvent d'une formation à des emplois pour lesquels il n'y a guère de demande sur le marché
Russian[ru]
Специальная подготовка, которая предлагается женщинам, очень часто бывает неадекватной (машинопись вместо компьютерных курсов) или же они проходят подготовку для таких видов работ, на которые на рынке нет большого спроса
Chinese[zh]
给妇女提供的特别培训往往非常不足(打字,而不是信息技术课程),或者所培训的内容是为那些在市场上需求不多的工作的。