Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ξεπατώθηκαν στη δουλειά, και τελικά μπόρεσαν να μαζέψουν το κεφάλαιο για να αγοράσουν ένα σπίτι με τρία υπνοδωμάτια σε μια καλή γειτονιά.
English[en]
They worked their fingers to the bone, and ultimately they were able to get the capital together to buy a three-bedroom home in a nice neighborhood.
Persian[fa]
با چنگ و دندون کار کردن تا بالاخره تونستن سرمایه ای جمع کنن و یه خونه ی سه اتاق خوابه تو یه محله ی خوب بخرن.
Croatian[hr]
Krvavo su radili, i na kraju su uspjeli zajedno prikupiti dovoljno novca kako bi kupili kuću s tri spavaće sobe u lijepom susjedstvu.
Hungarian[hu]
Körömszakadtáig dolgoztak, és végül képesek voltak összegyűjteni annyit, hogy vegyenek egy háromszobás lakást egy kellemes környéken.
Italian[it]
Lavorarono veramente duro e alla fine riuscirono a mettere insieme una somma per comprare una casa con tre camere da letto in un bel quartiere.
Dutch[nl]
Ze werkten zich uit de naad en slaagden er uiteindelijk in om voldoende geld bijeen te brengen om een huis met drie slaapkamers te kopen in een goede buurt.
Polish[pl]
Pracowali bez wytchnienia i w końcu zdołali zebrać pieniądze wystarczające na kupno domu z trzema pokojami, w dobrej okolicy.
Portuguese[pt]
Por fim, conseguiram juntar dinheiro para comprar uma casa com três quartos, num bairro simpático.
Serbian[sr]
Radii su bez prekida i konačno su mogli da skupe sredstva da kupe trosobnu kuću u finom komšiluku.