Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ooreenkoms is daar tussen Jerusalem se vernietiging en dié van Pompeji en Herkulaneum?
Amharic[am]
የኢየሩሳሌምንና የሁለቱን ከተማዎች ጥፋት የሚያመሳስላቸው ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yerusəlimin məhv edilməsi ilə Pompey və Herkulanumun məhvi arasında hansı oxşarlıq var?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakaagid kan pagkalaglag kan Jerusalem saka kan Pompeii asin Herculaneum?
Bemba[bem]
Kupalana nshi kwaba pa bonaushi bwa Yerusalemu no bwa misumba ya Pompeii na Herculaneum?
Bulgarian[bg]
Каква прилика съществува между унищожението на Йерусалим и на Помпей и Херкулан?
Bislama[bi]
Wanem samting we i sem mak long saed blong Jerusalem we i lus mo tufala taon ya Pompeii mo Herculaneum?
Cebuano[ceb]
Unsay kasamahan tali sa kalaglagan sa Jerusalem ug nianang sa Pompeii ug Herculaneum?
Seselwa Creole French[crs]
Ki similarite i annan ant destriksyon Zerizalenm ek sa ki ti arive an Ponpei ek Erkilanenm?
Czech[cs]
V čem se zničení Jeruzaléma podobá zániku Pompejí a Herculanea?
Danish[da]
Hvilken lighed er der mellem Jerusalems ødelæggelse og ødelæggelsen af Pompeji og Herculaneum?
German[de]
Worin ähnelten sich die Zerstörung Jerusalems und die Zerstörung von Pompeji und Herculaneum?
Ewe[ee]
Nuka mee Yerusalem ƒe tsɔtsrɔ̃ kple esi dzɔ le Pompeii kple Herculaneum sɔ le?
Efik[efi]
Nso mbiet idu ke ufọt nsobo Jerusalem ye eke Pompeii ye Herculaneum?
Greek[el]
Ποια ομοιότητα υπάρχει ανάμεσα στην καταστροφή της Ιερουσαλήμ και σε εκείνη της Πομπηίας και του Ηρακλείου;
English[en]
What similarity is there between Jerusalem’s destruction and that of Pompeii and Herculaneum?
Spanish[es]
¿Qué similitud hallamos entre la destrucción de Jerusalén y la de Pompeya y Herculano?
Estonian[et]
Mille poolest sarnaneb Jeruusalemma häving Pompei ja Herculaneumi lõpuga?
Persian[fa]
چه تشابهاتی میان نابودی اورشلیم و دو شهر پمپئی و هِرکولانوم وجود دارد؟
Finnish[fi]
Mikä yhteinen piirre Jerusalemin tuholla on Pompejin ja Herculaneumin tuhon kanssa?
Fijian[fj]
E via tautauvata vakacava na rusa i Jerusalemi kei na nodrau rusa o Pompeii kei Herculaneum?
French[fr]
Quel est le point commun entre la destruction de Jérusalem et celle de Pompéi et d’Herculanum ?
Ga[gaa]
Mɛni yɔɔ Yerusalem hiɛkpatamɔ lɛ kɛ Pompeii kɛ Herlacuneum nɔ lɛ teŋ ni je amɛhe?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ae a titeboo iai kaawa aika Ierutarem, Pompeii ao Herculaneum ni kaineti ma kamaunakiia?
Gun[guw]
Kọndopọ tẹwẹ tin to vasudo Jelusalẹm tọn podọ Pompéi po Herculanum po tọn ṣẹnṣẹn?
Hausa[ha]
Wane kamani yake tsakanin halakar Urushalima da na Pompeii da kuma Herculaneum?
Hebrew[he]
אילו קווי דמיון יש בין חורבנה של ירושלים ובין האסון שפקד את פומפיי והרקולניאום?
Hindi[hi]
यरूशलेम के विनाश और पॉम्पे और हर्कलेनीअम शहरों की तबाही में कौन-सी समानता थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagkaanggid sang kalaglagan sa Jerusalem kag sang kalaglagan sa Pompeii kag sa Herculaneum?
Hiri Motu[ho]
Ierusalema idia hadikaia ore karana bona Pompeii bona Herculaneum idia ore dalana be edena dala ai idia hegeregere?
Croatian[hr]
Koja sličnost postoji između uništenja Jeruzalema te Pompeja i Herkulaneja?
Haitian[ht]
Ki resanblans ki genyen ant destriksyon Jerizalèm ak destriksyon Ponpeyi ak Èkoulanoum ?
Hungarian[hu]
Miben hasonlít Jeruzsálem pusztulása Pompeji és Herculaneum katasztrófájára?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նմանություն կա Երուսաղեմի կործանման ու Պոմպեյի եւ Հերկուլանումի կործանման միջեւ։
Western Armenian[hyw]
Երուսաղէմի կործանումին եւ Փոմփէյի ու Հերքուլէնիումի կործանումին միջեւ ի՞նչ նմանութիւն կայ։
Indonesian[id]
Apa kesamaan antara pembinasaan Yerusalem dan pembinasaan Pompeii dan Herkulaneum?
Igbo[ig]
Olee otú mbibi Jeruselem na nke Pompeii na Herculaneum si yie?
Iloko[ilo]
Ania ti nagpadaan ti pannakadadael ti Jerusalem ken ti pannakadadael ti Pompeii ken Herculaneum?
Icelandic[is]
Hvað er sameiginlegt með eyðingu Jerúsalem annars vegar og eyðingu Pompeii og Hercúlaneum hins vegar?
Isoko[iso]
Ithatho vẹ e rrọ ọraha Jerusalẹm avọ onọ o via kẹ Pompeii avọ Herculaneum?
Italian[it]
Che somiglianza c’è fra la distruzione di Gerusalemme e quella di Pompei ed Ercolano?
Georgian[ka]
რა მსგავსებაა იერუსალიმის დაცემასა და პომპეისა და ჰერკულანეუმის განადგურებას შორის?
Kongo[kg]
Inki mambu ya kufwanana kemonana na lufwa ya Yeruzalemi mpi ya Pompéi ti ya Herculanum?
Kazakh[kk]
Иерусалимнің күйреуі мен Помпеи мен Геркуланумда болған апаттың арасында қандай ұқсастық болған?
Kalaallisut[kl]
Jerusalemip aserugaanera Pompejip Herculaneumillu aserugaanerat qanoq assigiissuteqarpat?
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಇದು ಮಾನವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿನಾಶವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದು ಪಾಂಪೇ ಮತ್ತು ಹರ್ಕ್ಯಲೇನ್ಯಮ್ ನಗರಗಳ ಭೀತಿದಾಯಕ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಘೋರವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
예루살렘의 멸망과, 폼페이와 헤르쿨라네움의 멸망은 서로 어떤 유사점이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kika kyaubiwe patanshi mu Yelusalema nemutaunyi wa Pompeii ne wa Herculaneum saka akyangye konaunwa?
Kyrgyz[ky]
Иерусалимдин кыйроосу менен Помпеи жана Геркуланум шаарларынын кыйроосунун ортосунда кандай окшоштук бар?
Ganda[lg]
Kufaanagana ki okuliwo wakati w’okuzikirizibwa kwa Yerusaalemi n’okwa Pompeyi ne Kaculaniyamu?
Lingala[ln]
Likambo nini ekokani na kobebisama ya Yelusaleme na kobomama ya Pompéi na Herculanum?
Lozi[loz]
Shandauko ya Jerusalema i swana cwañi ni ya Pompeii ni Herculaneum?
Lithuanian[lt]
Kuo Jeruzalės sugriovimas panašus į Pompėjos bei Herkulanumo pražūtį?
Luba-Katanga[lu]
I kudingakana’ka kudingakene konakanibwa kwa Yelusalema na kwa Pompei ne Helekyulene?
Luba-Lulua[lua]
Ndifuanangana kayi didi pankatshi pa kabutu ka Yelushalema ne ka Pompéi ne Herculanum?
Luvale[lue]
Uno kunongesa chaYelusalema nachize chaPompeii naHerculaneum chinalifwane ngachilihi?
Lushai[lus]
Jerusalem chhiatna leh Pompeii leh Herculaneum chhiatna chungchângah inanna eng nge awm?
Latvian[lv]
Kas kopīgs ir Jeruzalemes iznīcināšanai un Pompeju un Herkulānas bojāejai?
Morisyen[mfe]
Ki resanblans ena ant destriksyon Zerizalem ek destriksyon Pompéi ek Herculanum?
Malagasy[mg]
Inona no mampitovy ny fandravana an’i Jerosalema sy Pompéi ary Herculanum?
Marshallese[mh]
Ta eo einlok wõt ikõtan jorrãn eo an Jerusalem im eo an Pompeii im Herculaneum?
Macedonian[mk]
Каква сличност постои помеѓу уништувањето на Ерусалим и уништувањето на Помпеја и Херкуланум?
Malayalam[ml]
യെരൂശലേമിന്റെ നാശവും പോംപേയുടെയും ഹെർക്യുലേനിയത്തിന്റെയും നാശവും തമ്മിൽ എന്തു സമാനതയുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Иерусалимын сүйрэл нь Помпей болон Геркуланум хотын мөхөлтэй юугаараа адил байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe wõneg n be Zerizalɛm sãoongã, la Põmpei ne Hɛrkulanom rẽndã sʋka?
Marathi[mr]
पाँम्पेई व हर्क्युलेनियम शहरांच्या व जेरूसलेम शहराच्या नाशात कोणते साम्य आहे?
Maltese[mt]
Liema xebh hemm bejn il- qerda taʼ Ġerusalemm u dik taʼ Pompej u Erkolanu?
Burmese[my]
ယေရုရှလင်မြို့ပျက်စီးခြင်းနှင့် ပုံပေနှင့် ဟယ်ခရူလေးနီယမ်မြို့တို့၏အဖြစ်တွင် အဘယ်ဆင်တူချက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken likhet er det mellom ødeleggelsen av Jerusalem og ødeleggelsen av Pompeii og Herculaneum?
Nepali[ne]
यरूशलेमको विनाश तथा पोम्पी र हर्कुलानियमको विनाशबीच कस्तो समानता छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tataiaga he vahaloto he moumouaga ha Ierusalema mo Pompeii mo Herculaneum?
Dutch[nl]
Welke overeenkomst is er tussen de verwoesting van Jeruzalem en die van Pompeji en Herculaneum?
Northern Sotho[nso]
Ke go swana gofe mo go lego gona magareng ga go fedišwa ga Jerusalema le go fela ga Pompeii le Herculaneum?
Nyanja[ny]
Kodi pali kufanana kotani pa chiwonongeko cha Yerusalemu ndi cha mizinda ya Pompeii ndi Hekuleniya?
Ossetic[os]
Иерусалимыл цы бон акодта ӕмӕ Помпей ӕмӕ Геркуланум куыд фесӕфтысты, уым ӕмхуызонӕй цы уыд?
Pangasinan[pag]
Anto so piparaan na inkaderal na Jerusalem tan samay agawa ed Pompeii tan Herculaneum?
Papiamento[pap]
Den ki sentido e destrukshon di Yerúsalèm i esun di Pompei i Herkulano ta similar?
Pijin[pis]
Hao nao wei wea Jerusalem finis evribit hem semsem witim samting wea kasem Pompeii and Herculaneum?
Polish[pl]
Jakie podobieństwo zachodzi między zagładą Pompejów i Herkulanum a zniszczeniem Jerozolimy?
Pohnpeian[pon]
Dahme duwepenehte nanpwungen ohlahn Serusalem oh me wiawi nan Pompeii oh Herculaneum?
Portuguese[pt]
Qual é a similaridade entre a destruição de Jerusalém e a de Pompéia e Herculano?
Rundi[rn]
Ni isano irihe riri hagati y’isangangurwa rya Yeruzalemu n’iry’igisagara ca Pompéi n’ica Herculanum?
Romanian[ro]
Ce asemănare există între distrugerea Ierusalimului şi sfârşitul oraşelor Pompei şi Herculanum?
Russian[ru]
В чем сходство между разрушением Иерусалима и гибелью Помпей и Геркуланума?
Kinyarwanda[rw]
Irimbuka rya Yerusalemu rihuriye he n’irimbuka ry’imijyi ya Pompéi na Herculanum?
Sinhala[si]
යෙරුසලමේ විනාශය අතරත් පොම්පෙයි හා හර්කියුලේනියම් නගරවල සිදු වූ විනාශය අතරත් තිබෙන සමානකම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aká je podobnosť medzi zničením Jeruzalema a zničením Pompejí a Herculanea?
Slovenian[sl]
Kaj skupnega sta imela uničenje Jeruzalema ter konec Pompejev in Herkulaneuma?
Shona[sn]
Kuparadzwa kweJerusarema kwakafanana pai nokwePompeii neHerculaneum?
Albanian[sq]
Çfarë ngjashmërie ka midis shkatërrimit të Jerusalemit dhe atij të Pompeit e të Herkulanit?
Serbian[sr]
Koja sličnost postoji između uništenja Jerusalima i uništenja Pompeje i Herkulanuma?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi a pori fu Yerusalem e kruderi nanga a di fu Pompeyi nanga Herculaneum?
Southern Sotho[st]
Ke ho tšoana hofe ho teng pakeng tsa ho timetsoa ha Jerusalema le ha Pompeii le Herculaneum?
Swedish[sv]
Vilken likhet finns det mellan ödeläggandet av Jerusalem och ödeläggandet av Pompeji och Herculaneum?
Swahili[sw]
Uharibifu wa Yerusalemu unafananaje na wa majiji ya Pompeii na Herculaneum?
Congo Swahili[swc]
Uharibifu wa Yerusalemu unafananaje na wa majiji ya Pompeii na Herculaneum?
Thai[th]
มี ความ คล้าย กัน อย่าง ไร ระหว่าง ความ พินาศ ของ กรุง เยรูซาเลม กับ ของ เมือง ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ዕንወት የሩሳሌምን ዕንወት ፖምፐይን ሄርኩሌንየምን እንታይ ምምስሳላት እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh i zough kwagh môm sha kwagh u mtim u Yerusalem la man aahe u gar u Pompeii man gar u Herculaneum laa?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakatulad ng pagkawasak ng Jerusalem at niyaong sa Pompeii at Herculaneum?
Tetela[tll]
Diɔtɔnganelo diakɔna diele lam’asa elanyelo ka Jerusalɛma la k’osomba wa Pompéi la wa Herculaneum?
Tswana[tn]
Go senngwa ga Jerusalema go tshwana ka tsela efe le go senngwa ga Pompeii le Herculaneum?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faitatau ‘oku ‘i ai ‘i he faka‘auha ‘o Selusalemá mo ia ‘o Pomupei mo Heakuleniumé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkukozyanya kuli buti kwalunyonyooko lwakacitikila Jerusalemu alimwi amunzi wa Pompeii awa Herculaneum?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i wankain long bagarap bilong Jerusalem na bilong Pompeii na Herculaneum?
Turkish[tr]
Yeruşalim harabiyetiyle, Pompei ve Herculaneum’unki arasında hangi benzerlik var?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka ku lovisiwa ka Yerusalema ni ku lovisiwa ka muti wa Pompeii ni wa Herculaneum?
Tatar[tt]
Иерусалимның җимерелүе һәм Помпеи белән Геркуланумның җимерелүе арасында нәрсә охшаш?
Tumbuka[tum]
Kasi pali kuyana wuli pakati pa pharaniko la Yerusalemu, Pompeii na Herculaneum?
Twi[tw]
Nsɛdi bɛn na ɛwɔ Yerusalem sɛe ne Pompeii ne Herculaneum de no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tuearaa i rotopu i te haamouraa o Ierusalema e te hopea o Pompéi e o Herculanum?
Ukrainian[uk]
Що спільного між знищенням Єрусалима і загибеллю Помпеїв і Геркуланума?
Umbundu[umb]
Oku lisetahãla kupi ku sangiwa pokati kenyõleho lio Yerusalãi leli lia pita volupale luo Pompeii kuenda luo Herculaneum?
Urdu[ur]
تینوں شہروں کی تباہی کے سلسلے میں کیا مماثلت پائی جاتی ہے؟
Venda[ve]
Hu na u fana hufhio vhukati ha u fheliswa ha Yerusalema na ha Pompeii na Herculaneum?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pagkapariho han kabungkagan han Jerusalem ngan han Pompeii ngan Herculaneum?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe tatau ai te fakaʼauha ʼo Selusalemi pea mo te maumau ʼo Pompéi pea mo Herculanum?
Xhosa[xh]
Ukutshatyalaliswa kweYerusalem kwakufana ngantoni noko kwePompeii neHerculaneum?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni ba taareb rogon u thilin e magothgoth ni yib nga Jerusalem nge n’en ni buch u Pompeii nge Herculaneum?
Yoruba[yo]
Kí ni ìparun Jerúsálẹ́mù àti ti ìlú Pompeii òun Herculaneum fi bára mu?
Zande[zne]
Gini wiratise duho ti gu gbarasarago namangi Yerusarema yo na gu namangi Pompeii na Herculaneum?
Zulu[zu]
Ikuphi ukufana okukhona phakathi kokubhujiswa kweJerusalema nokwasePompeii naseHerculaneum?