Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذوا كل الأشياء المتعلقة بالتحكم.
Czech[cs]
Vzali všechny svitky spojené s ovládáním živlů.
German[de]
Sie haben alles mitgenommen, was beim Bändigen nützlich sein könnte.
English[en]
They took away any tools related to bending.
Spanish[es]
Nos quitaron todas Ias herramientas para controlar Ios elementos.
Persian[fa]
اونها تمام آموزش هاي مربوط به كنترل عناصر رو از ما گرفتن
Hebrew[he]
הם לקחו את כל הכלים אשר קשורים לכישוף.
Croatian[hr]
Oduzeli su sve oruđe vezano uz vođenje elemenata.
Hungarian[hu]
Elvettek minden hajlítással kapcsolatos eszközt.
Italian[it]
Ci hanno portato via ogni cosa legata al dominio.
Norwegian[nb]
De tok vekk alle verktøy knyttet til bøying.
Portuguese[pt]
Eles levaram todas as ferramentas... que faziam menção ao dobramento.
Romanian[ro]
Au luat toate uneltele legate de mânuire.
Russian[ru]
Они ведь забрали у нас все магические предметы.
Sinhala[si]
පදාර්ථයන් හැසිරවීමට අදාල සේරම දේවල් එයාල අරගෙන ගියා.
Turkish[tr]
Bükücülükle ilgili tüm malzemeleri götürdüler.