Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وادَّعى البائع أنَّه تم تعديل العقد الأصلي بشكل يُعدِّل وزن الصناديق، ويجعل العقد عقد بيع بالعيِّنة.
English[en]
The seller alleged that the original contract was modified so that the weight of the boxes was adjusted and the contract became a sale by sample.
Spanish[es]
El vendedor sostuvo que el contrato original se había modificado, de manera que se había ajustado el peso de las balas y el contrato se había convertido en un contrato de venta sobre muestra.
French[fr]
Le vendeur a affirmé que le contrat initial avait été modifié si bien que le poids des boîtes avait été ajusté et que le contrat était devenu une vente sur échantillon.
Russian[ru]
Продавец утверждал, что в изначальный договор были внесены изменения, в соответствии с которыми вес коробок был изменен, а договор поставки превратился в договор купли-продажи по образцам.
Chinese[zh]
卖方指称,原合同已作修改,因而货箱的重量调整,而且合同改为凭样品买卖。