Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin analyse efter artikel 81, stk. 3, accepterede Kommissionen, at konferencer om fragttakster fremmede mulighederne for et omfattende system for interlining inden for EØS.
German[de]
In ihrer Analyse nach Artikel 81 Absatz 3 erkannte die Kommission an, dass durch diese Konferenzen die Bereitstellung eines umfassenden Teilstreckensystems innerhalb des EWR erleichtert wird.
Greek[el]
Εξετάζοντας το θέμα βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3, η Επιτροπή δέχθηκε ότι οι διασκέψεις για τους ναύλους μεταφοράς εμπορευμάτων διευκολύνουν την εφαρμογή ενός άρτιου συστήματος διασύνδεσης στον ΕΟΧ.
English[en]
In its analysis under Article 81(3), the Commission accepted that cargo tariff conferences facilitated the provision of a comprehensive system of interlining within the EEA.
Spanish[es]
En su análisis en virtud del apartado 3 del artículo 81, la Comisión aceptó que las conferencias sobre tarifas de carga facilitaban la prestación de un amplio sistema de interlíneas dentro del EEE.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisessa analyysissaan komissio myönsi, että rahtihintaneuvottelut helpottivat kattavan interlining-järjestelyn tarjoamista ETA:ssa.
French[fr]
Dans son analyse au regard de l'article 81, paragraphe 3, la Commission a admis que ces conférences tarifaires facilitaient l'offre d'un système global d'interligne au sein de l'EEE.
Italian[it]
Nella sua analisi a norma dell'articolo 81, paragrafo 3, la Commissione ha riconosciuto che tali conferenze tariffarie facilitano il funzionamento di ampi servizi di "interlining" nel SEE.
Dutch[nl]
In haar analyse op grond van artikel 81, lid 3, stemde de Commissie in met het feit dat de conferenties over vrachtvervoertarieven de voorziening van een veelomvattend interlining-systeem binnen de EER vereenvoudigden.
Portuguese[pt]
Na sua análise nos termos do n.o 3 do artigo 81o, a Comissão reconheceu que as conferências de tarifas de frete facilitavam o funcionamento de um sistema global de "interlining" no EEE.
Swedish[sv]
I sin analys som utgår från artikel 81.3 godtog kommissionen att frakttaxekonferenserna underlättade tillhandahållandet av ett heltäckande interlining-system inom EES.