Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water, gas en elektrisiteit was afgesny.
Amharic[am]
ውኃ፣ ጋዝና ኤሌክትሪክ ተቋርጦ ነበር።
Arabic[ar]
كما انقطع الماء والغاز والكهرباء.
Central Bikol[bcl]
Pinutol an suplay nin tubig, gas, asin elektrisidad.
Bemba[bem]
Takwali amenshi, amafuta, na malaiti.
Bulgarian[bg]
Нямаше вода, газ и ток.
Bislama[bi]
I no moa gat wota, gas blong kuk, mo lektrik.
Bangla[bn]
জল, গ্যাস এবং বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Nawad-an silag tubig, gas, ug koryente.
Czech[cs]
Byly přerušeny dodávky vody, plynu i elektřiny.
Danish[da]
Der var hverken vand, gas eller elektricitet.
German[de]
Es gab weder Wasser noch Gas noch Strom.
Ewe[ee]
Tsi, gas, kple elektrikkaɖi megava nɔ anyi o.
Efik[efi]
Unyekisọn̄ emi ama abiat mmọn̄ esan̄ukwak, n̄kpọ unọ ufiop, ye ikan̄.
Greek[el]
Η παροχή νερού, φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος διακόπηκε.
English[en]
Water, gas, and electricity were cut off.
Spanish[es]
No había agua ni gas ni electricidad.
Estonian[et]
Polnud enam ei vett, gaasi ega elektrit.
Persian[fa]
همچنین آب، گاز و برق این منطقه نیز قطع شد.
Finnish[fi]
Veden, kaasun ja sähkön jakelu katkesi.
French[fr]
L’eau, le gaz et l’électricité ont été coupés.
Ga[gaa]
Nibii ni shikpɔŋhosomɔ lɛ fite lɛ ha nu, gas kɛ srawa hewalɛ ahe basɛ̃.
Gujarati[gu]
પાણી, ગેસ અને વીજળી પણ મળતા ન હતા.
Gun[guw]
Osin, amì he nọ danú po lẹtliki po ma tin.
Hebrew[he]
אספקת המים, הגז והחשמל נותקה.
Hindi[hi]
पानी, गैस और बिजली की सप्लाई काट दी गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Wala sing tubig, gas, kag koryente.
Croatian[hr]
Nije bilo vode, plina ni struje.
Haitian[ht]
Ni dlo, ni gaz, ni elektrisite, tout bagay sa yo te koupe.
Hungarian[hu]
Megszűnt a víz-, gáz- és áramellátás.
Armenian[hy]
Երկրաշարժի պատճառով ընդհատվեց ջրի, գազի եւ էլեկտրաէներգիայի մատակարարումը։
Western Armenian[hyw]
Ջուրը, կազը եւ ելեկտրականութիւնը անմատչելի դարձան։
Indonesian[id]
Aliran air, gas, dan listrik putus.
Igbo[ig]
Mmiri, gas, na ọkụ eletrik adịghịzi.
Iloko[ilo]
Nagsardeng ti suplay ti danum, gas, ken koriente.
Italian[it]
L’erogazione dell’acqua, del gas e dell’energia elettrica è stata interrotta.
Georgian[ka]
შეწყდა წყლის, გაზისა და ელექტროენერგიის მიწოდება.
Kalaallisut[kl]
Imeqarunnaarlunilu gasseqarunnaarlunilu innaallagiaaruppoq.
Kannada[kn]
ನೀರು, ಗ್ಯಾಸ್ ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
수도와 가스와 전기도 끊겼습니다.
Lingala[ln]
Mai mpe kura ezalaki te.
Lozi[loz]
Ne ku si na mezi, mafula a limotikala, kamba malaiti.
Lithuanian[lt]
Nutrūko vandens, dujų, elektros tiekimas.
Luba-Lulua[lua]
Mâyi ne nzembu ne kasolonyi kabivuaku to.
Luvale[lue]
Vatu kana kavapwile nameya, chipwe nakakahya kakeziko.
Latvian[lv]
Zemestrīces izpostītajā rajonā nebija ne ūdens, ne gāzes, ne arī elektrības.
Malagasy[mg]
Tapaka ny jiro sy rano ary gazy.
Macedonian[mk]
Немаше вода, плин и струја.
Maltese[mt]
Kellhom jinqatgħu l- ilma, il- gass, u l- elettriku.
Norwegian[nb]
Vann, gass og elektrisitet ble borte.
Nepali[ne]
पानी, ग्यास र बिजुलीको आपूर्ति ठप्प भयो।
Niuean[niu]
Kua nakai fai vai, kese, mo e hila.
Dutch[nl]
Er was geen water, geen gas en geen elektriciteit meer.
Northern Sotho[nso]
Meetse, peterole le mohlagase di ile tša se sa hwetšagala.
Nyanja[ny]
Zinthu monga madzi, mafuta, ndiponso magetsi kunalibe.
Panjabi[pa]
ਪਾਣੀ, ਗੈਸ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਠੱਪ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Anggapo so danum, gas, tan koryenti.
Papiamento[pap]
No tabatin awa, gas ni koriente.
Pijin[pis]
Datfala ples no garem eni wata, gas, and electric.
Polish[pl]
Zabrakło wody, gazu i elektryczności.
Portuguese[pt]
Houve corte no fornecimento de água, gás e eletricidade.
Rundi[rn]
Nta mazi, canke gaze yo gucana canke umuyagankuba vyari bihari.
Romanian[ro]
S-a întrerupt alimentarea cu apă, gaze şi curent electric.
Russian[ru]
Не было воды, газа и света.
Slovak[sk]
Bola prerušená dodávka vody, plynu a elektriny.
Slovenian[sl]
Ostali so brez vode, goriva in elektrike.
Samoan[sm]
Na motusia le vai, kesi ma le eletise.
Shona[sn]
Pakanga pasisina mvura, gasi, nemagetsi.
Albanian[sq]
Uji, gazi dhe energjia elektrike u ndërprenë.
Serbian[sr]
Nestalo je vode, gasa i struje.
Sranan Tongo[srn]
Watra nanga faya no ben de.
Southern Sotho[st]
Phepelo ea metsi, ea gase le ea motlakase e ile ea khaoha.
Swedish[sv]
Vatten-, gas- och elförsörjningen bröts.
Swahili[sw]
Hakukuwa na maji, gesi, wala umeme katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Hakukuwa na maji, gesi, wala umeme katika eneo hilo.
Tamil[ta]
தண்ணீர், காஸ், மின்சாரம் போன்ற வசதிகள் துண்டிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
నీరు, గ్యాస్, విద్యుత్తు వంటివాటి సరఫరా ఆగిపోయింది.
Thai[th]
ไม่ มี ทั้ง น้ํา, แก๊ส, และ ไฟฟ้า.
Tigrinya[ti]
ማይን ነዳድን ሓይሊ መብራህትን ኣቋሪጹ ነበረ።
Tagalog[tl]
Naputol ang suplay ng tubig, gas, at kuryente.
Tswana[tn]
Metsi, gase le motlakase di ne di seyo.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ke toe ala ma‘u ‘a e vaí, kasá mo e ‘uhilá.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wara, ges na pawa.
Turkish[tr]
Su, doğal gaz ve elektrik kesildi.
Tsonga[ts]
Mati, gasi na gezi a swi nga ri kona.
Twi[tw]
Wɔtoo nsu ne gas mu, na wodunnum anyinam ahoɔden nkanea.
Ukrainian[uk]
Припинилось постачання води, газу й електроенергії.
Urdu[ur]
پورے علاقے میں پانی، بجلی اور گیس کٹ گئے۔
Vietnamese[vi]
Nước, ga và điện đều không có.
Waray (Philippines)[war]
Nawara an suplay han tubig, gas, ngan koryente.
Wallisian[wls]
Neʼe mole kei ʼi ai he vai, he penesini pea mo he hila.
Xhosa[xh]
Amanzi, igesi kunye nombane zazingafumaneki.
Yoruba[yo]
Omi ẹ̀rọ ò yọ mọ́, àwọn èèyàn ò rí gáàsì lò mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sí iná mànàmáná mọ́.
Zulu[zu]
Amanzi, igesi nogesi kwanqamuka.