Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
личните данни, категориите обработвани данни, правото на достъп до тези данни, минималните и максималните срокове за тяхното съхранение, а така също и целта на тяхното обработване, особено в случай на публикуване на тези данни и предаването им на трети държави.
Czech[cs]
pokud jde o osobní údaje, kategorie zpracovávaných údajů, právo na přístup k těmto údajům, minimální a maximální dobu uchovávání těchto údajů a účel, k němuž jsou zpracovávány, zejména v případě jejich zveřejnění nebo předání třetí zemi.
Danish[da]
med hensyn til personoplysninger, datakategorier, der skal behandles, adgangsrettigheder til disse data, korteste og længste opbevaringsperiode samt formålet med behandlingen af dem, navnlig i forbindelse med offentliggørelse af disse data og videresendelse til tredjelande.
German[de]
im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten die Kategorien der zu verarbeitenden Daten, die Mindest- und Höchstdauer der Speicherung und der Zweck ihrer Verarbeitung, insbesondere im Falle einer Veröffentlichung dieser Daten oder ihrer Übermittlung an Drittstaaten.
Greek[el]
όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, οι κατηγορίες των δεδομένων προς επεξεργασία, τα δικαιώματα πρόσβασης σε αυτά τα δεδομένα, οι ελάχιστες και μέγιστες περίοδοι διατήρησης, και ο σκοπός της επεξεργασίας τους, κυρίως σε περίπτωση δημοσίευσης των εν λόγω δεδομένων και μεταφοράς δεδομένων σε τρίτες χώρες.
English[en]
in respect of personal data, the types of data to be processed, the access rights to such data, the minimum and maximum retention periods and the purpose of processing, in particular in the event of the publication of such data and their transfer to third countries.
Spanish[es]
los datos personales, los tipos de datos que deberán tratarse, los derechos de acceso a dichos datos, los períodos mínimo y máximo de retención y el objeto del tratamiento, en particular en caso de publicación de dichos datos y su transferencia a terceros países.
Estonian[et]
isikuandmete puhul töödeldavate andmete kategooriad, nendele andmetele juurdepääsu õigused, minimaalne ja maksimaalne andmete säilitamise aeg ning andmetöötluse eesmärk, eelkõige andmete avaldamise ja kolmandatele riikidele edastamise korral.
Finnish[fi]
henkilötietojen osalta käsiteltyjen tietojen tyypit, tiedonsaantivaltuudet, säilyttämisen vähimmäis- ja enimmäisajat sekä käsittelyn tarkoitus erityisesti kun tietoja julkaistaan ja siirretään kolmansiin maihin.
French[fr]
en ce qui concerne les données à caractère personnel, les catégories de données à traiter, les droits d'accès à ces données, les périodes minimales et maximales de conservation, ainsi que la finalité de leur traitement, en particulier en cas de publication de ces données et de transferts à des pays tiers.
Hungarian[hu]
a személyes adatok vonatkozásában a feldolgozandó adatok típusa, az ezen adatokhoz való hozzáférési jogok, a megőrzés minimális és maximális időtartama és a feldolgozás célja, különösen amennyiben ezen adatokat közzéteszik, illetve harmadik országoknak átadják.
Italian[it]
per quanto riguarda i dati personali, le categorie di dati da elaborare, i diritti d'accesso a questi dati, i periodi minimi e massimi di conservazione e la finalità del trattamento, in particolare in caso di pubblicazione dei dati e di trasferimento a paesi terzi.
Lithuanian[lt]
tai skirta asmens duomenims, tvarkomų duomenų kategorijoms, teisėms naudotis šiais duomenimis, trumpiausiam ir ilgiausiam saugojimo laikotarpiui, taip pat galutiniam tvarkymui, ypač kai tokie duomenys skelbiami ir perduodami trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
attiecībā uz personas datiem, apstrādājamo datu kategorijām, piekļuves tiesībām šiem datiem, minimālo un maksimālo glabāšanas laiku, kā arī to apstrādes mērķi, jo īpaši, ja šos datus publicē vai nosūta trešajām valstīm.
Maltese[mt]
fid-dawl ta’ data personali, it-tipi ta’ data li għandhom jiġu pproċessati, id-drittijiet tal-aċċess għal tali data, il-perjodi ta’ żamma minimi u massimi u l-għan tal-ipproċessar, b’mod partikolari f’każ tal-pubblikazzjoni ta’ tali data u t-trasferiment tagħhom għal pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
voor wat persoonsgegevens betreft, de soorten te verwerken gegevens, de rechten op toegang tot deze gegevens, de minimale en maximale bewaartermijnen, alsook de doeleinden van verwerking, in het bijzonder in geval van publicatie en overdracht van de gegevens aan derde landen.
Polish[pl]
w kwestii danych osobowych, kategorie przetwarzanych danych, prawa dostępu do tych danych, minimalne i maksymalne okresy ich przechowywania oraz cel ich przetwarzania, zwłaszcza w przypadku publikacji tych danych i przekazywania ich państwom trzecim.
Portuguese[pt]
no que diz respeito aos dados pessoais, os tipos de dados a tratar, os direitos de acesso a esses dados, os períodos mínimos e máximos de conservação, bem como a finalidade do seu tratamento, em particular em caso de publicação desses dados e de transferência para países terceiros.
Romanian[ro]
în ceea ce privește datele cu caracter personal, categoriile de date care urmează a fi prelucrate, drepturile de acces la aceste date, perioadele minime și maxime de păstrare, precum și scopul prelucrării, îndeosebi în caz de publicare a acestor date și de transfer al acestora către țări terțe.
Slovak[sk]
pokiaľ ide o osobné údaje, druhy údajov, ktoré sa majú spracovať, prístupové práva k takýmto údajom, minimálne a maximálne obdobia uchovávania a účel spracovania, najmä v prípade zverejnenia takýchto údajov a ich prevodu do tretích krajín.
Slovenian[sl]
v zvezi z osebnimi podatki, kategorijami podatkov za obdelavo, pravicami do dostopa do teh podatkov, najdaljšimi in najkrajšimi obdobji shranjevanja podatkov ter namenom njihove obdelave, predvsem v primeru objave teh podatkov in njihovega posredovanja v tretje države.
Swedish[sv]
angående personuppgifter, kategorier av uppgifter som ska behandlas, rätten till tillgång till dessa uppgifter, minimal och maximal lagringsperiod samt syftet med deras behandling, särskilt i fall av publicering av dessa uppgifter och överföring av dem till tredjeländer.