Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно компютъризирано събиране на научни и/или технически данни и научна и/или техническа информация, относно работни сайтове и други източници в сферата на използването на енергия, обработката на продукция и доставката, където посочените данни и информация се събират от технически ориентирани специалисти, а именно геолози, химици, физици, геофизици, инженери и компютърни специалисти
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě počítačová kompilace vědeckých a/nebo technických dat a vědeckých a/nebo technických informací týkajících se pracovišť a jiných zdrojů v oboru získávání, výroby, zpracování a dodávání energie, přičemž uvedená data a uvedené informace jsou kompilovány technicky orientovanými odborníky, jmenovitě geology, chemiky, fyziky, geofyziky, inženýry a počítačovými specialisty
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig computerstøttet kompilering af videnskabelige og/eller tekniske data og videnskabelig og/eller teknisk information vedrørende udvindingssteder og andre ressourcer inden for energieftersøgning, -produktion, -behandling og -levering, i hvilken henseende førnævnte data og information kompileres af teknisk-orienterede fagfolk, nemlig geologer, kemikere, fysikere, geofysikere, ingeniører og computerspecialister
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich computergestütze Zusammenstellung von wissenschaftlichen und/oder technischen Daten und wissenschaftlichen und/oder technischen Informationen in Bezug auf Arbeitsstätten und andere Ressourcen in den Bereichen Energieerkundung, -erzeugung, -behandlung und -versorgung, wobei die vorstehend genannten Daten und Informationen von technischen Fachkräften zusammengestellt werden, nämlich von Geologen, Chemikern, Physikern, Geophysikern, Ingenieuren und Computerfachleuten
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικοποιημένη συγκέντρωση επιστημονικών και/ή τεχνικών δεδομένων και επιστημονικών και/ή τεχνικών πληροφοριών σε σχέση με εργοτάξια και άλλες πηγές στους τομείς της έρευνας, παραγωγής, επεξεργασίας και παροχής ενέργειας, όπου τα προαναφερόμενα δεδομένα και οι πληροφορίες συγκεντρώνονται από τεχνικό προσωπικό, συγκεκριμένα γεωλόγους, χημικούς, φυσικούς, γεωφυσικούς, μηχανικούς και ειδικούς ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Computer services, namely, the computerized compilation of scientific and/or technical data and scientific and/or technical information regarding work sites and other resources in the fields of energy exploration, production treatment and delivery, wherein said data and information is compiled by technically-oriented professionals, namely, geologists, chemists, physicists, geophysicists, engineers and computer specialists
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, la recopilación informatizada de datos científicos o técnicos e información científica o técnica relativa a obras y otros recursos en relación con la exploración energética, producción, tratamiento y suministro de energía, donde profesionales con orientación técnica recopilar esos datos e información, en concreto, géologos, químicos, físicos, geofísicos, ingenieros y especialistas informáticos
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt energiaallikate uuringute, energiatootmise ja tarnimisega seotud teaduslike ja/või tehniliste andmete ja teabe arvutipõhine koostamine, eespool nimetatud andmeid ja teavet koguvad tehnikavaldkonna spetsialistid, teisisõnu, geoloogid, keemikud, füüsikud, geofüüsikud, insenerid ja arvutispetsialistid
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin työkohteita sekä muita resursseja energian etsinnän, tuotannon, käsittelyn ja toimituksen alalla koskevien tieteellisen ja/tai teknisen datan ja tieteellisten ja/tai teknisten tietojen tietokoneistettu kokoaminen, jossa kyseisten datan ja tietojen kokoaminen tapahtuu teknisten alojen ammattilaisten, nimittäin geologien, kemistien, fyysikoiden, geofyysikoiden, insinöörien ja tietokoneasiantuntijoiden hoitamana
French[fr]
Services informatiques, à savoir compilation informatisée de données et d'informations scientifiques et/ou techniques concernant des chantiers et d'autres ressources dans les domaines de la prospection, de la production, du traitement et de la fourniture d'énergie, via lesquels les données et informations sont compilées par des professionnelles techniques, à savoir des géologues, des chimistes, des physiciens, des géophysiciens, des ingénieurs et des spécialistes en informatique
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen tudományos és/vagy műszaki adatok és tudományos és/vagy műszaki információk számítógépesített összeállítása a munkahelyekkel és más erőforrásokkal kapcsolatban az energiakutatás, -termelés, -kezelés és -szállítás területén, amelyben az említett adatok és információk műszaki szakemberek, nevezetesen geológusok, vegyészek, fizikusok, geofizikusok, mérnökök és számítógép-szakértők által vannak összeállítva
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero compilazione computerizzata di dati scientifici e/o tecnici e informazioni scientifiche e/o tecniche riguardo a siti di lavoro e altre risorse nei settori di ricerca, produzione, trattamento e distribuzione di energi, i suddetti dati e le suddette informazioni sono compilate da professionisti tecnici, ovvero geologi, chimici, fisici, geofisici, ingegneri ed esperti informatici
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent kompiuterizuotas mokslinių ir (arba) techninių duomenų ir mokslinės ir (arba) techninės informacijos, susijusios su darbo vietomis ir kitais ištekliais energijos žvalgymo, gamybos, perdirbimo ir pristatymo srityse, rinkimas, kai minėtus duomenis ir informaciją renka techninės srities profesionalai, būtent geologai, chemikai, fizikai, geofizikai, inžinieriai ir kompiuterių specialistai
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, zinātnisku un/vai tehnisku datu un zinātniskas un/vai tehniskas informācijas datorizēta apkopošana saistībā ar darba vietām un citiem resursiem enerģijas izpētes, ražošanas, apstrādes un piegādes jomā, kur minētos datus un informāciju apkopo tehniski profesionāli darbinieki, proti, ģeologi, ķīmiķi, fiziķi, ģeofiziķi, inženieri un datorspeciālisti
Maltese[mt]
Servizzi tal-kompjuter, jiġifieri, il-ġabra kompjuterizzata ta' dejta xjentifika u/jew teknika u informazzjoni xjentifika u/jew teknika dwar siti tax-xogħol u riżorsi oħra fl-oqsma ta' l-esplorazzjoni, il-produzzjoni, it-trattament u l-kunsinna ta' enerġija, liema dejta u informazzjoni tiġi miġbura minn professjonisti b'orjentazzjoni teknika, jiġifieri, ġeoloġisti, kimiċi, fiżiċisti, ġeofiżiċisti, inġiniera u speċjalisti tal-kompjuter
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten geautomatiseerde samenstelling van wetenschappelijke en/of technische gegevens en informatie met betrekking tot werkterreinen en andere hulpbronnen op het gebied van exploratie, productie, behandeling en levering van energie, waarbij de voornoemde gegevens en informatie samengesteld worden door technisch georiënteerde deskundigen, te weten geologen, chemici, fysici, geofysici, ingenieurs en computerspecialisten
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie skomputeryzowane gromadzenie danych i informacji naukowych i/lub technicznych dotyczących stanowisk roboczych i innych zasobów w dziedzinie poszukiwania, produkowania, przetwarzania i dostarczania energii, przy czym wspomniane dane i informacje są gromadzone przez specjalistów z wykształceniem technicznym, mianowicie przez geologów, chemików, fizyków, geofizyków, inżynierów i informatyków
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, nomeadamente a compilação informatizada de dados científicos e/ou técnicos e de informações científicas e/ou técnicas relacionadas com locais de trabalho e e outros recursos no domínio da exploração, produção, tratamento e distribuição de energia, na qual os mencionados dados e informações são compilados por profissionais técnicos, nomeadamente geólogos, químicos, físicos, geofísicos engenheiros e especialistas em informática
Romanian[ro]
Servicii in domeniul calculatoarelor, si anume, compilarea computerizata de date stiintifice si/sau tehnice si informatii stiintifice si/sau tehnice cu privire la punctele de lucru si alte resurse in domeniul exploatarii, productiei, tratarii si furnizarii de energie, unde datele si informatiile mentionate sunt compilate de profesionisti cu pregatire tehnica, si anume, geologi, chimisti, fizicieni, geofizicieni, ingineri si specialisti in domeniul calculatoarelor
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite počítačové zostavovanie vedeckých a/alebo technických dát a vedeckých a/alebo technických informácií o pracoviskách a iných zdrojoch v oblasti prieskumu, výroby, spracovania a dodávania energie, pričom tieto dáta a informácie sú zostavované technickými odborníkmi, menovite geológmi, chemikmi, fyzikmi, geofyzikmi, inžiniermi a počítačovými špecialistami
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer računalniško združevanje znanstvenih in/ali tehničnih podatkov in znanstvenih in/ali tehničnih podatkov v zvezi z delovišči in drugimi viri na področju raziskovanja, proizvodnje, obdelave in dobave energije, kjer so omenjeni podatki in informacije združeni s strani tehnično usmerjenih strokovnjakov, in sicer geologov, kemikov, fizikov, geofizikov, tehnikov in računalniških strokovnjakov
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen, datoriserad sammanställning av vetenskapliga och/eller tekniska data och vetenskaplig och/eller teknisk information rörande arbetsplatser och andra resurser inom områdena energiutforskning, -produktion, -behandling och -leverans, vari sagda data och information är sammanställd av tekniskt inriktade yrkesmänniskor, nämligen geologer, kemister, fysiker, geofysiker, ingenjörer och datorspecialister