Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة.
Bulgarian[bg]
Имаш 6ца на родословното дърво.
Czech[cs]
Za rodokmen jsi dostala jedna s hvězdičkou.
German[de]
Wie es scheint, hast du eine 1 + auf deinen Stammbaum bekommen.
Greek[el]
Πήρες άριστα στο οικογενειακό δέντρο.
English[en]
Apparently you got an A-plus on your family tree.
Spanish[es]
Al parecer sacaste la mejor nota con tu árbol familiar.
Estonian[et]
Sa said sugupuu eest viis plussi.
French[fr]
Tu as eu A + pour ton arbre généalogique.
Hebrew[he]
מסתבר שקיבלת " מצוין " על אילן היוחסין שלך.
Hungarian[hu]
Csillagos ötöst kaptál a családfára.
Italian[it]
A quanto pare hai preso una A + per il tuo albero genealogico.
Dutch[nl]
Je hebt een 10 voor je stamboom.
Polish[pl]
Dostałaś szóstkę z plusem za drzewo genealogiczne.
Portuguese[pt]
Parece que você ganhou 10 na sua árvore da família.
Romanian[ro]
Se pare că ai un A + pe arborele genealogic al familiei.
Russian[ru]
Видимо ты получила 5 + за семейное дерево.
Slovenian[sl]
Baje si za družinsko drevo dobila oceno 5 +.
Turkish[tr]
Görünen o ki aile ağacı ödevinden A + almışsın.