Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik was die 394 Getuies in Brasilië bly om 765 by hulle byeenkoms in Sao Paulo te hê.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، سرّ الشهود الـ ٣٩٤ في البرازيل بأن يحضر ٧٦٥ محفلهم في سان پاولو.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, ang 394 ka Saksi sa Brazil nalipay nga dihay mitambong nga 765 sa ilang kombensiyon sa São Paulo.
Czech[cs]
Díky tomu se 394 brazilských svědků na svém sjezdu v São Paulu radovalo z účasti 765 lidí.
Danish[da]
Følgen var at et stævne som de 394 forkyndere i Brasilien afholdt i São Paulo, blev overværet af 765.
German[de]
Daraufhin erlebten die 394 Zeugen in Brasilien die Freude, daß 765 Personen ihren Kongreß in São Paulo besuchten.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι 394 Μάρτυρες στη Βραζιλία χάρηκαν που είχαν 765 άτομα στη συνέλευση την οποία έκαναν στο Σάο Πάολο.
English[en]
As a result, the 394 Witnesses in Brazil were pleased to have 765 at their convention in São Paulo.
Spanish[es]
En Brasil, como resultado de toda esta publicidad, asistieron 765 personas a la asamblea de São Paulo, para regocijo de los 394 Testigos del país.
Finnish[fi]
Sen ansiosta Brasilian 394 todistajaa saivat iloita siitä, että heidän São Paulossa pidetyssä konventissaan oli läsnä 765 henkeä.
French[fr]
Grâce à ces efforts, les 394 Témoins du Brésil ont eu la joie de dénombrer 765 assistants à l’assemblée qu’ils ont tenue à São Paulo.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként, a Brazíliában élő 394 Tanú 765 személy részvételének örvendett a São Paulóban megtartott kongresszuson.
Armenian[hy]
Դրանց շնորհիվ, օրինակ, Սան Պաուլուի համաժողովին ներկա եղավ 765 հոգի, թեեւ Բրազիլիայի Վկաները թվով 394 էին։
Indonesian[id]
Hasilnya, ke-394 Saksi di Brasil senang menyambut hadirnya 765 orang di kebaktian mereka di São Paulo.
Iloko[ilo]
Kas resultana, ti 394 a Saksi idiay Brazil naragsakanda a nagdagup 765 iti kumbensionda sadi São Paulo.
Italian[it]
Come risultato i 394 Testimoni del Brasile ebbero la gioia di avere 765 presenti alla loro assemblea di San Paolo.
Japanese[ja]
その結果,サンパウロで開かれた大会に765人が出席し,ブラジルの394人の証人たちは喜びました。
Georgian[ka]
შედეგად, სან-პაულუში ჩატარებულ კონგრესს 765 კაცი დაესწრო, მაშინ როცა მთელ ბრაზილიაში 394 მოწმე იყო.
Korean[ko]
그 결과 증인이 394명이던 브라질에서는 상파울루 대회에 765명이 참석하는 기쁨을 맛보았다.
Malagasy[mg]
Nisy 765 àry no nanatrika fivoriambe tany São Paulo, any Brezila, na dia 394 monja aza ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Dette førte til at det var 765 til stede på det stevnet som de 394 vitnene i Brasil arrangerte i São Paulo.
Dutch[nl]
De 394 Getuigen in Brazilië waren dan ook verheugd 765 aanwezigen op hun congres in São Paulo te hebben.
Polish[pl]
W Brazylii 394 tamtejszych Świadków bardzo się ucieszyło, gdy na zgromadzenie w São Paulo przybyło 765 osób.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, as 394 Testemunhas no Brasil alegraram-se com a assistência de 765 pessoas no congresso realizado em São Paulo.
Romanian[ro]
Drept urmare, cei 394 de Martori din Brazilia, s-au bucurat să aibă o asistenţă de 765 de persoane la congresul pe care l-au ţinut la São Paulo.
Russian[ru]
Благодаря этому на конгрессе в бразильском городе Сан-Паулу собралось 765 человек, тогда как Свидетелей в Бразилии насчитывалось 394.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Abahamya 394 bo muri Burezili bishimira kwakira abantu 765 mu ikoraniro ryabo ryabereye i São Paulo.
Slovak[sk]
A tak sa 394 svedkov v Brazílii tešilo z počtu 765 prítomných na zjazde v São Paule.
Shona[sn]
Somugumisiro, Zvapupu 394 muBrazil zvakafadzwa kuva ne765 pakokorodzano yazvo muSão Paulo.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, Lipaki tse 394 Brazil li ile tsa thabela ho ba le ba 765 kopanong ea tsona e neng e tšoaretsoe São Paulo.
Swedish[sv]
Resultatet blev att 765 kom till det konvent som de 394 förkunnarna i Brasilien höll i São Paulo.
Swahili[sw]
Kama tokeo, wale Mashahidi 394 katika Brazili walifurahia kuwa na watu 765 kwenye mkusanyiko wao katika São Paulo.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang 394 na mga Saksi sa Brazil ay natuwa nang may dumalong 765 sa kanilang kombensiyon sa São Paulo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, Basupi ba le 394 ba kwa Brazil ba ne ba itumelela ba ba 765 ba ba neng ba le teng kwa kopanong ya bone kwa São Paulo.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, amaNgqina angama-394 aseBrazil avuyiswa bubukho babantu abangama-765 kwindibano yawo eyayiseSão Paulo.
Chinese[zh]
结果,巴西的394位见证人很高兴见到他们在圣保罗举行的大会有765人出席。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, oFakazi abangu-394 eBrazil bajabula ngokuba nabangu-765 emhlanganweni wabo eSão Paulo.