Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن أيضا أن تستخدم على المستوى الوطني،.
Catalan[ca]
També es podria utilitzar a nivell nacional, on un dels grans reptes a què ens enfrontem és persuadir les comunitats locals a acceptar refugiats.
German[de]
Es könnte auch national genutzt werden, wo eine der Herausforderungen ist, örtliche Gemeinschaften davon zu überzeugen, Flüchtlinge zu akzeptieren.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε εθνικό επίπεδο, όπου μια μεγάλη προκλήση που αντιμετωπίζουμε είναι να πείσουμε τις τοπικές κοινωνίες να δεχτούν πρόσφυγες.
English[en]
It could also be used at the national level, where one of the great challenges we face is to persuade local communities to accept refugees.
Spanish[es]
Podría usarse también a nivel nacional, donde uno de los grandes desafíos que enfrentamos es convencer a las comunidades locales para que acepten refugiados.
Basque[eu]
Nazio-mailan ere erabil liteke, izan ere, gainditu beharreko auzietako bat tokian tokiko herritarrek iheslariak onartzea da.
Persian[fa]
می توان آن را در سطح ملی هم به کار برد، جایی که یکی از چالش های بزرگ ما قانع کردن جوامع محلی برای پذیرش پناهجویان است.
French[fr]
Cela pourrait aussi être utilisé au niveau national où l'un des plus grands défis est de persuader les communautés locales d'accepter des réfugiés.
Hebrew[he]
זה יכול לשמש גם ברמה הלאומית, שם אחד האתגרים הגדולים שעומדים בפנינו היא לשכנע קהילות מקומיות לקבל פליטים.
Hungarian[hu]
A módszer országosan is használható, ahol a legnagyobb nehézség rávenni a helyi közösséget a befogadásra.
Italian[it]
Può anche essere usato a livello nazionale, dove una delle più grandi sfide da affrontare è quella di convincere le comunità locali ad accettare i rifugiati.
Korean[ko]
국가 차원에서도 물론 적용 가능합니다. 우리가 직면하고 있는 위대한 도전인 지역 사회가 난민을 수용하도록 설득하는 일에 말이죠.
Macedonian[mk]
Може да се примени и на меѓународно ниво, каде најголемиот предзвик за нас е да ги убедиме локалните заедници да прифатат бегалци.
Portuguese[pt]
Também podia ser usada a nível nacional, em que um dos maiores problemas que enfrentamos é convencer as comunidades locais a aceitar refugiados.
Russian[ru]
Её можно применить на уровне государств, где очень непросто убедить местных жителей принять беженцев.
Serbian[sr]
Moglo bi se koristiti i na nacionalnom nivou, gde se suočavamo sa najvećim izazovom ubeđivanja lokalnih zajednica da prihvate izbeglice.
Turkish[tr]
Bu, yerel halkın göçmenleri kabul etmeye ikna edilmesinde karşı karşıya kaldığımız zorlukların yer aldığı ulusal seviyede de kullanılabilir.
Vietnamese[vi]
Nó có thể được sự dụng trên phạm vi cả nước nơi chúng ta phải gặp 1 thử thách lớn là thuyết phục cộng đồng địa phương chấp nhận người tị nạn.