Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعله ملتحقاً بأحد تلك النوادي ، أو لديه ميول شذوذية
Bulgarian[bg]
Да е член на някой клуб и да обича да носи женски дрехи.
Bosnian[bs]
Možda se stidi necega, možda je u nekom klubu gde se oblace u žene.
Czech[cs]
Možná, že chodí do jednoho z těch klubů nebo je transvestita.
Danish[da]
Måske er han medlem af sådan en transvestitklub.
German[de]
Vielleicht ist er Transvestit oder so.
Greek[el]
Ίσως είναι μέλος σε κάποιο από αυτά τα κλάμπ, ή είναι σταυροφόρος ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Maybe he belongs to one of those clubs, or he's a cross-dresser or something.
Spanish[es]
Quizá pertenece a un club raro o se viste de mujer o algo así.
Estonian[et]
Äkki on ta näiteks transvestiit.
Persian[fa]
شايد توي يکي از او انجمن ها باشه شايد همجنس باز باشه
Finnish[fi]
Ehkä hän on jonkin kerhon jäsen, tai transvestiitti tai jotain.
French[fr]
Il est peut-être membre d'un de ces clubs, ou bien il se déguise en femme.
Hebrew[he]
אולי הוא שייך לאחד מהמועדונים האלו, או שהוא מתלבש כמו אישה, או משהו.
Croatian[hr]
Možda pripada jednom od onih klubova ili je transeksualac ili nešto.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy valamilyen szektához tartozik, vagy női ruhákat szeret hordani.
Macedonian[mk]
Може оди во еден од оние клубови или нешто.
Dutch[nl]
Misschien hoort hij bij zo'n club, of is hij een travestiet of zo.
Polish[pl]
Może należy do jednego z tych klubów, gdzie przebierają się za kobiety.
Portuguese[pt]
Talvez ele pertença a um daqueles clubes, ou seja um travesti ou algo assim.
Romanian[ro]
Poate că e membru într-un club din alea, sau e vreun travestit.
Russian[ru]
Может, он переодевается в женщину?
Slovenian[sl]
Morda je član enega izmed tistih klubov ali pa se preoblači v žensko ali kaj takega.
Serbian[sr]
Možda pripada jednom od onih klubova ili je transeksualac ili nešto.
Chinese[zh]
可能 他 是 那些 夜總會 的 會員 或者 他 喜 歡裝 扮成 女人 什么 的