Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Memphis (Tennessee) wurde ein Gebäude, das 1 600 000 $ gekostet hat, kurz vor der Vollendung in die Luft gesprengt, wodurch ein Schaden von einer halben Million Dollar entstand.
Greek[el]
Στη Μέμφιδα του Τέννεση, ένα οικοδόμημα $1.600.000, σχεδόν τελειωμένο, ανατινάχθηκε με ζημίες άνω του μισού εκατομμυρίου.
English[en]
In Memphis, Tennessee, a $1,600,000 building, almost completed, was dynamited, causing a loss of almost half a million dollars.
Spanish[es]
En Memphis, Tennessee, un edificio de 1.600.000 dólares, casi terminado, fue dinamitado, ocasionando una pérdida de casi medio millón de dólares.
French[fr]
À Memphis, un immeuble presque terminé, d’une valeur de 1 600 000 dollars (8 000 000 de francs français) a été dynamité, ce qui a causé une perte de près d’un demi-million de dollars.
Italian[it]
A Memphis, nel Tennessee, un edificio quasi ultimato del valore di 992.000.000 di lire fu fatto saltare con la dinamite, causando una perdita di oltre trecento milioni di lire.
Japanese[ja]
テネシー州のメンフィスでは,160万ドル(約4億8,000万円)の経費をかけて完成間近であったビルがダイナマイトで爆破され,50万ドル(約1億5,000万円)近くの被害が出ました。
Korean[ko]
‘테네시’ 주 ‘멤피스’에서는 거의 완성된 1,600,000‘달라’짜리 건물이 폭파되어 거의 50만‘달라’의 손해를 입혔다.
Norwegian[nb]
I Memphis i Tennessee ble en dynamittbombe detonert i en bygning til en verdi av 1 600 000 dollar, og skadene beløp seg til nesten en halv million dollar.
Portuguese[pt]
Em Mênfis, Tenessee, um prédio de US$ 1.600.000, quase terminado, foi dinamitado, causando danos de quase meio milhão de dólares.