Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vind ons baat by Jehovah se gawe van heilige gees?
Amharic[am]
ከይሖዋ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yeqovanın təqdim etdiyi müqəddəs ruh ən’amı hansı faydanı gətirir?
Central Bikol[bcl]
Paano kita nakikinabang sa balaog ni Jehova na banal na espiritu?
Bemba[bem]
Tunonkelamo shani mu bupe bwa kwa Yehova ubwa mupashi wa mushilo?
Bulgarian[bg]
Каква полза извличаме от светия дух, който е дар от Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem tabu spirit we i wan presen long Jeova, i save givhan long yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makapahimulos kita gikan sa gasa ni Jehova nga balaang espiritu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou benefisye avek lespri sen, sa kado ki sorti kot Zeova?
Czech[cs]
Jaký užitek máme z Jehovova daru v podobě svatého ducha?
Danish[da]
Hvordan nyder vi gavn af den gave Jehova giver i form af sin hellige ånd?
German[de]
Welchen Nutzen haben wir durch Jehovas Gabe des heiligen Geistes?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ƒe nunana si nye gbɔgbɔ kɔkɔea ɖea vi na míi?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ibọ ufọn ito edisana spirit oro Jehovah ọnọde?
Greek[el]
Πώς ωφελούμαστε από το δώρο του αγίου πνεύματος που προσφέρει ο Ιεχωβά;
English[en]
How do we benefit from Jehovah’s gift of holy spirit?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficiamos de la dádiva del espíritu santo?
Estonian[et]
Milliseks abiks võib olla Jehoova püha vaimu and?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از عطیهٔ روحالقدس یَهُوَه برخوردار گردیم؟
Finnish[fi]
Miten hyödymme Jehovalta saatavasta pyhän hengen lahjasta?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei keda na isolisoli i Jiova na yalona tabu?
French[fr]
Que nous apporte le don de Jéhovah qu’est son esprit saint ?
Ga[gaa]
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔnáa Yehowa mumɔ krɔŋkrɔŋ nikeenii lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kakabwaiaki man ana bwai n tituaraoi Iehova, ae te taamnei ae raoiroi?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ mọaleyi sọn nunina Jehovah tọn heyin gbigbọ wiwe mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya muke amfana daga kyautar Jehovah na ruhu mai tsarki?
Hebrew[he]
כיצד אנו מפיקים תועלת ממתת רוח הקודש שמספק לנו יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाले पवित्र आत्मा के वरदान से हमें क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo gikan sa dulot ni Jehova nga balaan nga espiritu?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ia henia harihari gauna lauma helaga amo namo ita abia?
Croatian[hr]
Kako nam koristi Jehovin dar svetog duha?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetünk hasznot Jehova ajándékából, a szent szellemből?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է օգուտ բերում մեզ Եհովայի պարգեւած սուրբ ոգին։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի սուրբ հոգիի պարգեւէն ի՞նչպէս կ’օգտուինք։
Indonesian[id]
Bagaimana kita memperoleh manfaat dari karunia Yehuwa berupa roh kudus?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si erite uru n’onyinye Jehova bụ́ mmụọ nsọ?
Iloko[ilo]
Kasano a matulongannatayo ti nasantuan nga espiritu a sagut ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig njótum við góðs af heilögum anda?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re ro wo erere no okẹ Jihova orọ ẹzi ọfuafo na ze?
Italian[it]
Come traiamo beneficio dal dono dello spirito santo di Geova?
Georgian[ka]
რა სარგებლობას ვიღებთ იეჰოვას მიერ ბოძებული სულიწმიდის ძღვენით?
Kongo[kg]
Inki mambote beto kebakaka na nsadisa ya mpeve santu ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Ехобаның киелі рухын сыйлағанының қандай пайдасын көрудеміз?
Khmer[km]
តើ យើង ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ពី ព្រះ វិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ដែល ជា អំណោយ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នោះ?
Korean[ko]
우리는 여호와께서 주시는 성령의 선물로부터 어떤 유익을 얻고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kyabupe kya Lesa kya mupashi wazhila kitukwasha byepi?
Kyrgyz[ky]
Иегова тартуулап жаткан ыйык рух белеги эмнеси менен пайдалуу?
Ganda[lg]
Tuganyulwa tutya mu kirabo kya Yakuwa eky’omwoyo omutukuvu?
Lingala[ln]
Ndenge nini likabo ya elimo santu ya Yehova esalisaka biso?
Lozi[loz]
Lu tusiwa cwañi ki mpo ya Jehova ya moya o kenile?
Lithuanian[lt]
Kuo mums naudinga Jehovos šventosios dvasios dovana?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otumwenanga mu kyabuntu kya mushipiditu sandu wa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dipa dia nyuma muimpe wa Yehowa dituambuluisha?
Luvale[lue]
Tweji kunganyalanga ngachilihi kuwana waYehova washipilitu yenyi yajila?
Lushai[lus]
Jehova thilthlâwnpêk thlarau thianghlim chu engtin nge kan hlâwkpui?
Latvian[lv]
Kā mums var palīdzēt svētais gars, ko piešķir Jehova?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika avy amin’ny fanahy masina omen’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad bõk tokjen jen men in letok eo ilo jitõb kwojarjar eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
На кој начин извлекуваме корист од Јеховиниот дар — светиот дух?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പരിശുദ്ധാത്മാവാകുന്ന ദാനത്തിൽനിന്ന് നാം പ്രയോജനം നേടുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн ариун сүнсний бэлэг бидэнд хэрхэн тус болдог вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d paamd a Zeova kũunã sẽn ya a vʋʋsem sõngã?
Marathi[mr]
यहोवाने दिलेल्या पवित्र आत्म्याच्या देणगीमुळे आपल्याला कशाप्रकारे लाभ होतो?
Maltese[mt]
Kif nibbenefikaw mir- rigal taʼ Jehovah taʼ l- ispirtu qaddis?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဆုကျေးဇူးမှ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အကျိုးခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehovas hellige ånd en gave som vi kan ha stor nytte av?
Nepali[ne]
यहोवाले दिनुहुने पवित्र आत्माको वरदानबाट हामी कसरी फाइदा उठाउन सक्छौं?
Niuean[niu]
Puhala fe ne aoga a tautolu mai he mena fakaalofa a Iehova ko e agaga tapu?
Dutch[nl]
Hoe trekken wij profijt van Jehovah’s gave van de heilige geest?
Northern Sotho[nso]
Mpho ya Jehofa ya moya o mokgethwa e re hola bjang?
Nyanja[ny]
Kodi timapindula motani ndi mphatso ya Yehova ya mzimu woyera?
Ossetic[os]
Куыд нын ӕххуыс кӕны Иегъовӕйы лӕвар — йӕ сыгъдӕг уд?
Panjabi[pa]
ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਦਾਤ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nagunggonaan ed langkap nen Jehova a masanton espiritu?
Papiamento[pap]
Con nos ta beneficiá di Jehova su don di spiritu santu?
Pijin[pis]
Hao nao iumi kasem gudfala samting from holy spirit wea hem present bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jakie dobrodziejstwa zapewnia nam Jehowa przez dar ducha świętego?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kin paiekihda sapwellimen Siohwa kisakis en ngehn sarawi?
Portuguese[pt]
Que benefícios derivamos da dádiva do espírito santo concedida por Jeová?
Rundi[rn]
Twungukira gute ku ngabirano y’impwemu yera ya Yehova?
Romanian[ro]
Cum ne este de folos spiritul sfânt, un alt dar pe care ni-l acordă Iehova?
Russian[ru]
Чем полезен дар святого духа, предоставляемый Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Twungukirwa dute n’impano y’umwuka wera duhabwa na Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen e yeke wara ye ti nzoni na lege ti matabisi ti Jéhovah ti yingo ti nzoni-kue?
Sinhala[si]
ශුද්ධාත්මය නමැති යෙහෝවාගේ ත්යාගය අපට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký úžitok nám prináša Jehovov dar svätého ducha?
Slovenian[sl]
Kako nam koristi Jehovovo darilo, sveti duh?
Shona[sn]
Tinobatsirwa sei nechipo chaJehovha chomudzimu mutsvene?
Albanian[sq]
Si nxjerrim dobi nga dhurata e frymës së shenjtë që na bën Jehovai?
Serbian[sr]
Kako izvlačimo koristi iz Jehovinog dara svetog duha?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e kisi winimarki fu a santa yeye di Yehovah gi wi leki presenti?
Southern Sotho[st]
Re rua molemo joang mphong ea Jehova ea moea o halalelang?
Swedish[sv]
Vilken nytta får vi av Jehovas gåva, helig ande?
Swahili[sw]
Tunanufaikaje na zawadi ya Yehova ya roho takatifu?
Congo Swahili[swc]
Tunanufaikaje na zawadi ya Yehova ya roho takatifu?
Thai[th]
เรา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก ของ ประทาน แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣምላኽ ዝህበና ውህበት መንፈስ ቅዱስ ብኸመይ ኢና ክንጥቀም እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se mba zuan a iwasen sha iyua i icighan jijingi u Yehova a ne se la nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo nakikinabang sa kaloob ni Jehova na banal na espiritu?
Tetela[tll]
Ngande wakondjaso wahɔ oma lo woshasha waki Nzambi wa nyuma k’ekila?
Tswana[tn]
Re solegelwa molemo jang ke mpho ya ga Jehofa ya moya o o boitshepo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau ma‘u ‘a e ‘aonga mei he me‘a‘ofa ‘a Sihova ko e laumālie mā‘oni‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotugwasyigwaa cipego ca Jehova camuuya uusalala?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem spirit holi bilong Jehova inap helpim yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın mukaddes ruh armağanından nasıl yararlanırız?
Tsonga[ts]
Hi vuyeriwa njhani eka nyiko ya Yehovha ya moya lowo kwetsima?
Tatar[tt]
Алла биргән изге рух бүләге нәрсә белән файдалы?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo tikovwirikira na cawanangwa cakufuma kwa Yehova ca mzimu utuŵa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yenya Yehowa honhom kronkron akyɛde no so mfaso?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e faufaahia ’i i te ô a Iehova o te varua mo‘a?
Ukrainian[uk]
Як ми отримуємо пожиток від одного з дарів Єгови — святого духу?
Urdu[ur]
ہم یہوواہ کی روحالقدس کی بخشش سے کیسے مستفید ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri vhuyelwa hani nga tshifhiwa tsha Yehova tsha muyamukhethwa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta được lợi ích thế nào từ sự ban cho thánh linh của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita nagpapahimulos tikang ha regalo han Dios nga baraan nga espiritu?
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu feafeaʼi te meʼa ʼofa ʼa Sehova ʼaē ko te laumālie maʼoniʼoni?
Xhosa[xh]
Singenelwa njani kwisipho sikaYehova somoya oyingcwele?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke fel’ rogodad riy ni bochan e taw’ath rok Jehovah ni kan ni thothup rok?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe ń jàǹfààní nínú ẹ̀bùn ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà?
Chinese[zh]
耶和华所赐的圣灵怎样帮助我们?
Zande[zne]
Waigu ani agbia undo be gu ga Yekova gamahe nga ziazia toro?
Zulu[zu]
Sizuza kanjani esiphweni sikaJehova somoya ongcwele?