Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Domácí a kuchyňské elektrospotřebiče pro vaření potravin, zejména topinkovače, pánve na minutky z masa, otočné špízy na přípravu masa, fritovací hrnce, elektrické kávovary, pánve na přípravu palačinek, topidla, přístroje na výrobu páry, chlazení, sušení a větrání domácnosti, elektrické nádoby na výrobu páry pro úklid domácnosti
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug og til køkkenet til tilberedning af fødevarer, såsom brødristere, grillpander, stegespidvendere, frituregryder, elektriske kaffemaskiner, vaffeljern, apparater til opvarmning, dampdannelse, køling, tørring og ventilation til hjemmet, elgryder til dampdannelse til rengøring af hjemmet
German[de]
Elektrogeräte für Haushalt und Küche zum Garen von Lebensmitteln wie Toaster, Steakbräter, Grillspieße, Friteusen, elektrische Kaffeemaschinen, Crêpepfannen, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsgeräte für den Haushalt, elektrische Dampfkessel für die Haushaltsreinigung
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης ή για το μαγείρεμα τροφίμων, όπως φρυγανιέρες, ψηστιέρες, σούβλες, φριτέζες, ηλεκτρικές καφετιέρες, συσκευές για κρέπες, συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψύξεως, στεγνώματος και αερισμού για οικιακές χρήσεις, ηλεκτρικές συσκευές για την παραγωγή ατμού που προορίζονται για τον καθαρισμό των σπιτιών
English[en]
Electric household and kitchen apparatus for cooking food, such as toasters, grills, roasting spits, deep fryers, electric coffee machines, pancake griddles, apparatus for heating, steam generating, refrigerating, drying and ventilating for household purposes, electric pans for steam generating for household cleaning
Spanish[es]
Aparatos eléctricos de uso doméstico y para la cocina destinados a la preparación de alimentos, como tostadoras de pan, parrillas, asadores eléctricos, freidoras, cafeteras eléctricas, creperas, aparatos de calefacción, de producción de vapor, de refrigeración, de secado y de ventilación para el hogar, ollas eléctricas para la producción de vapor para la limpieza doméstica
Estonian[et]
Elektrilised majapidamismasinad ja köögiriistad toidukeetmiseks ja küpsetamiseks, nagu leivaröstijad, liharöstijad, lihavardad, praadijad, elektrilised kohvikeetlid, pannkoogivalmistajad, soojendus-, auru-, külmutus-, kuivatus- ja ventilatsiooniaparaadid kodus kasutamiseks, elektripotid auru tootmiseks, mida kasutatakse kodu puhastamiseks
Finnish[fi]
Sähköiset kodin- ja keittiökoneet ruoan valmistukseen, kuten leivänpaahtimet, paistolaitteet, vartaat, paistolaitteet, sähköiset kahvinkeittimet, ohukaisten paistolaitteet, kodin lämmitys-, höyrynkehitys-, jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteet, höyryä kehittävät sähkökattilat kodin siivoukseen
French[fr]
Appareils électriques de ménage et de cuisine pour la cuisson d'aliments, tels que grille-pain, rôtissoires, tournebroches, friteuses, cafetières électriques, crêpières, appareils de chauffage, de production de vapeur, de réfrigération, de séchage et de ventilation pour le ménage, casseroles électriques pour la production de vapeur pour nettoyer la maison
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási és konyhai készülékek élelmiszerek főzéséhez, úgymint kenyérpirítók, hússütők, pecsenyesütők, fritőzök, elektromos kávéfőzők, palacsintasütők, háztartási fűtő-, gőzfejlszető-, hűtő-, szárító és szellőztető készülékek, elektromos fazekak gőzfejlesztéshez és takarításhoz
Italian[it]
Apparecchi elettrici di uso domestico e per la cucina per la cottura di alimenti, quali tostapane, bistecchiere, girarrosto, friggitrici, caffettiere elettriche, crepiere, apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di refrigerazione, di asciugatura e di ventilazione per la casa, pentole elettriche per la produzione di vapore per le pulizie della casa
Lithuanian[lt]
Buitiniai elektros prietaisai ir valgio virimo virtuvės prietaisai, būtent skrudintuvai, kepsninės, skrudinimo iešmai, gruzdintuvės, elektriniai kavos aparatai, elektrinės viryklės, namų apyvokos šildymo, garų gamybos, šaldymo, džiovinimo ir vėdinimo aparatai, elektriniai katilai, skirti garų gamybai, namų valymo reikmėms
Latvian[lv]
Elektriski aparāti izmantošanai mājsaimniecībā un elektriski aparāti virtuvei, aparāti ēdienu pagatavošanai, pannas, vafeļu pannas, tosteri, pannas kartupeļu cepšanai, kafijas gatavošanas aparāti, pannas pankūku pagatavošanai, apkures ierīces, tvaika ģenerēšanas, saldēšanas, žāvēšanas un ventilēšanas ierīces, elektriski katli tvaika ģenerēšanai un ierīces mājas tīrīšanai
Maltese[mt]
Apparat elettriku għall-użu fid-dar u fil-kċina għat-tisjir ta' ikel, bħal towsters, tagħmir fejn tissajjar qata' laħam, seffud li jdur fuq in-nar, tagħmir għall-qali, magni tal-kafè elettriċi, tagħmir li jagħmel il-kreps, apparat tat-tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, u tal-ventilazzjoni tad-dar, borom elettriċi għall-produzzjoni tal-fwar għat-tindif tad-dar
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor de huishouding en de keuken voor het koken van voedselproducten, zoals broodroosters, grills, draaispitten, frituurpannen, elektrische koffiezetapparaten, apparaten voor de bereiding van flensjes, verwarmings-, stoomopwekkings-, koel-, droog- en airconditioningapparaten voor de huishouding, elektrische pannen voor stoomopwekking voor de reiniging van het huis
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do celów domowych i kuchennych do gotowania potraw, takie jak tostery, patelnie do steków, rożna, smażalnice, elektryczne ekspresy do kawy, patelnie do smażenia naleśników, domowe urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do chłodzenia, do suszenia i do wentylacji, garnki elektryczne do wytwarzania pary do porządków domowych
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para uso doméstico e para a cozinha, tais como torradeiras, grelhadores, espetos giratórios para assar, fritadeiras, cafeteiras eléctricas e frigideiras para crepes, aparelhos domésticos de aquecimento, de produção de vapor, de refrigeração, de secagem e de ventilação, caldeiras eléctricas de produção de vapor para limpezas domésticas
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia na domáce a kuchynské účely na varenie potravín, ako hriankovače, platne na bifteky, grily, fritézy, elektrické kávovary, palacinkárne, zariadenia na zohrievanie, výrobu pary, chladenie, sušenie a ventiláciu domu, elektrické hrnce na výrobu pary na čistenie domu
Slovenian[sl]
Električni hišni in kuhinjski aparati za kuhanje hrane, in sicer opekači kruha, ražnji za pečenje mesa, ražnji, cvrtniki, električni strojčki za kuhanje kave, ponve za pečenje slaščic, hišni aparati za ogrevanje, proizvodnjo pare, hlajenje, sušenje in prezračevanje, električni lonci za proizvodnjo pare za hišno čiščenje
Swedish[sv]
Elektriska maskiner för hushåll och kök för tillagning av livsmedel, såsom brödrostar, grillar, grillspett, fritöser, elektriska kaffebryggare, pannkaksjärn, apparater för uppvärmning, ångalstring, kylning, torkning och ventilation för hushåll, elektriska kastruller för ångalstring för hushållsrengöring