Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van rusdag tot naweek
Amharic[am]
ቅዳሜና እሁድ የዕረፍት ቀናት ሊሆኑ የቻሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
من يوم راحة الى عطلة نهاية الاسبوع
Bulgarian[bg]
От почивен ден до почивни дни
Cebuano[ceb]
Ang Adlawng Igpapahulay Kaniadto Nailhang Hinapos sa Semana Karon
Czech[cs]
Ze dne odpočinku se stává víkend
Danish[da]
Fra hviledag til weekend
German[de]
Vom Ruhetag zum Wochenende
Greek[el]
Από Ημέρα Ανάπαυσης σε Σαββατοκύριακο
English[en]
From Day of Rest to Weekend
Spanish[es]
De día de descanso a fin de semana
Estonian[et]
Enne puhkepäev, nüüd nädalalõpp
French[fr]
Du jour de repos au week-end
Croatian[hr]
Od dana odmora do vikenda
Hungarian[hu]
A pihenőnaptól a hétvégéig
Indonesian[id]
Dari Hari Istirahat menjadi Akhir Pekan
Igbo[ig]
Site n’Ụbọchị Izu Ike Gaa ná Ngwụsị Izu
Icelandic[is]
Frá hvíldardegi til helgar
Italian[it]
Da giorno di riposo a fine settimana
Japanese[ja]
休息の日から週末へ
Georgian[ka]
დასვენების დღიდან უიკენდამდე
Lithuanian[lt]
Nuo poilsio dienos iki savaitgalio
Latvian[lv]
No atpūtas dienas līdz brīvai nedēļas nogalei
Macedonian[mk]
Од ден на одмор до викенд
Maltese[mt]
Minn Ġurnata taʼ Mistrieħ għal Tmiem il- Ġimgħa
Norwegian[nb]
Fra hviledag til ukeslutt
Dutch[nl]
Van rustdag naar weekend
Papiamento[pap]
For di un Dia di Sosiegu pa Wikènt
Polish[pl]
Od dnia odpoczynku do weekendu
Portuguese[pt]
Tudo começou com um dia de descanso
Romanian[ro]
De la ziua de odihnă la week-end
Russian[ru]
День покоя превращается в уикэнд
Slovak[sk]
Kedysi deň odpočinku, teraz víkend
Slovenian[sl]
Od dneva počitka do vikenda
Albanian[sq]
Dikur ditë pushimi, sot fundjavë
Serbian[sr]
Od dana odmora do vikenda
Swedish[sv]
Från vilodag till våra dagars helgledighet
Swahili[sw]
Mwanzoni Ilikuwa Siku ya Kustarehe
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni Ilikuwa Siku ya Kustarehe
Tagalog[tl]
Araw ng Pahinga Noon na Naging Dulo ng Sanlinggo
Turkish[tr]
Dinlenme Gününden Hafta Sonuna
Ukrainian[uk]
Вихідні колись і сьогодні
Yoruba[yo]
Ọjọ́ Ìsinmi Nígbà Àtijọ́ Ló Di Òpin Ọ̀sẹ̀ Lóde Òní