Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι κάτοικοι έχουν καταφύγει σε μια νέα μορφή επικοινωνίας: χρησιμοποιούν κόρνες αυτοκινήτων, σφυρίγματα, ματιές και σινιάλα με τα φώτα των αυτοκινήτων.
English[en]
As a result Cairenes have resorted to a new form of communication using car horns, whistling, hissing, winking, staring and double-flashing [with car headlights].
Spanish[es]
Como resultado, los cairotas recurrieron a una nueva forma de comunicación, usando bocinas de sus autos, silbando, siseando, guiñando los ojos, mirando fijamente y haciendo juego de luces [con las luces delanteras de los autos].
French[fr]
Par conséquent, les Cairotes utilisent une nouvelle forme de communication : klaxonner, siffler, cracher, faire un clin d'œil, toiser et faire des doubles appels de phares.
Malagasy[mg]
Vokatr'izany, ireo mponina ao Cairo dia nampiasa fomba fifanakalozan-kevitra vaovao amin'ny alalan'ny fampiasana anjomara fanairana, kiririoka, mandrora, mipi-maso, mibanjina ary mandefa jiro famantarana roa [amin'ny fiara].
Russian[ru]
В результате столь сложной языковой системы население стало прибегать к невербальной форме коммуникации, используя при этом автомобильные фары, сигналя, свистя, подмигивая, шипя и пристально глядя.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, stanovnici Kaira su pronašli novi oblik komunikacije tako što koriste trube automobila, zviždanje, pištanje, namigivanje, buljenje i dvostruko treperenje [svetlima automobila].