Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Subject to the provisions of Article 6, under every contract of carriage of goods by sea the carrier, in relation to the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of such goods, shall be subject to the responsibilities and liabilities, and entitled to the rights and immunities hereinafter set forth.
French[fr]
Sous réserve des dispositions de l’article 6, le transporteur, dans tous les contrats de transport des marchandises par eau, sera, quant au chargement, à la manutention, à l’arrimage, au
Russian[ru]
Без ущерба для положений статьи 6, по каждому дого-вору морской пере-возки грузов пере-возчик в отношении погрузки, обра-ботки, укладки, перевозки, хранения грузов, заботы о них и их выгрузки несет обязанности и ответственность и имеет права, вклю-чая права на осво-бождение от ответ-ственности, ука-занные ниже.
Chinese[zh]
除遵照第6条规定外,每个海上货物运输合同的承运人,对有关货物的装载、搬运、配载、运送、保管、照料和卸载,都应按照下列规定承担责任和义务,并享受权利和豁免。