Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Táta mi ukázal její fotky a mluvil o ní moc hezky.
German[de]
Daddy hat mir Bilder gezeigt und sie haben nur Gutes über sie gesagt.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου έδειξε φωτογραφίες και έλεγαν τα καλύτερα για αυτήν.
English[en]
Daddy showed me pictures and they spoke very fondly of her.
Spanish[es]
Papá me mostró fotos y hablaron con mucho cariño de ella.
Estonian[et]
Issi näitas tema pilte ja nad rääkisid temast head.
Hebrew[he]
אבא הראה לי תמונות והם דיברו עליה בחיבה.
Hungarian[hu]
Apa mutatott fotókat, és nagyon szépeket mondtak róla.
Italian[it]
Papa'mi ha mostrato delle foto e hanno parlato di lei con affetto.
Dutch[nl]
Papa heeft foto's laten zien. Hij was erg op haar gesteld.
Polish[pl]
Tata pokazał mi zdjęcia i mówili o niej same dobre rzeczy.
Portuguese[pt]
Papai me mostrou as fotos e falaram dela com carinho.
Romanian[ro]
Tata mi-a arătat poze cu ea şi amândoi au vorbit foarte frumos de ea.
Russian[ru]
и они очень нежно о ней говорили.
Slovenian[sl]
Očka mi je pokazal slike. O njej sta govorila zelo lepo.
Serbian[sr]
Tata mi je pokazao slike, i pričali su jako lepo o njoj.
Turkish[tr]
Babam bana fotoğraflarını gösterdi ve onun hakkında çok hoş konuştular.