Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متعب جداً يا ( ماكنالتي ) لتعود إلى منزلك ؟
Bosnian[bs]
Prepijan da bi vozio doma, McNulty?
Czech[cs]
Jsi nalitej, že nemůžeš jet domů, McNulty?
Danish[da]
Er du for fuld til at køre hjem, McNulty?
German[de]
Zu sehr im Arsch, um nach Hause zu fahren, McNulty?
Greek[el]
Τόσο τύφλα που δεν μπορείς ούτε να πας σπίτι σου;
English[en]
Too fucked up to drive home, McNulty?
Spanish[es]
¿Demasiado borracho para ir a casa, McNulty?
Finnish[fi]
Liian sekaisin ajaaksesi kotiin, McNulty?
French[fr]
Trop bourré pour rentrer chez vous, McNulty?
Hebrew[he]
אתה עייף מכדי לנסוע הביתה, מקנולטי?
Croatian[hr]
Prepijan da bi vozio doma, McNulty?
Hungarian[hu]
Túl kivagy, hogy hazavezess, McNulty?
Italian[it]
Sei troppo sbronzo per guidare, McNulty?
Macedonian[mk]
Премногу си пијан за да возиш до дома, МекНалти?
Norwegian[nb]
For drita til å kjøre hjem, McNulty?
Dutch[nl]
Kan je niet eens meer naar huis, McNulty?
Polish[pl]
Za bardzo najebany, żeby wrócić do domu, McNulty?
Portuguese[pt]
Demasiado bêbado para ires para casa, McNulty?
Romanian[ro]
Prea terminat să ajungi acasă, McNulty?
Russian[ru]
Так нажрался, что не смог уехать домой, Макналти?
Slovenian[sl]
Si preveč zdelan, da bi se odpeljal domov, McNulty?
Serbian[sr]
Prepijan da bi vozio doma, McNulty?
Turkish[tr]
Eve gidemeyecek kadar mı içtin, McNulty?