Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die voorbeeld van Jakobus en Johannes, die “Seuns van die Donder”.—Markus 3:17.
Amharic[am]
“የነጐድጓድ ልጆች” የተባሉትን የያዕቆብንና የዮሐንስን ምሳሌ ተመልከት። —ማርቆስ 3: 17
Arabic[ar]
فكِّروا في يعقوب ويوحنا، «ابنَي الرعد.» — مرقس ٣:١٧.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa si Santiago asin Juan, an “Mga Aki nin Dagoldol.” —Marcos 3:17.
Bemba[bem]
Langulukeni Yakobo na Yohane, “Abana ba kubuluma kwa mfula.”—Marko 3:17.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме примера на Яков и Йоан, ‘синовете на гърма’. — Марко 3:17.
Bislama[bi]
Tingbaot Jemes mo Jon, ol ‘Pikinini blong Tanda.’ —Mak 3: 17.
Bangla[bn]
“মেঘধ্বনির পুত্ত্র” যাকোব এবং যোহনের কথা বিবেচনা করুন।—মার্ক ৩:১৭.
Cebuano[ceb]
Palandonga si Santiago ug Juan, nga “Mga Anak sa Dalugdog.” —Marcos 3:17.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo ussun Jemes me Jon, “Noun Chopulap kewe.” —Mark 3:17.
Czech[cs]
Zamysleme se nad Jakubem a Janem, kteří byli nazýváni „Synové hromu“. (Marek 3:17)
Danish[da]
Husk det eksempel ’Tordensønnerne’ Jakob og Johannes satte. — Markus 3:17.
German[de]
Befassen wir uns einmal mit Jakobus und Johannes, den sogenannten Donnersöhnen (Markus 3:17).
Ewe[ee]
Bu Yakobo kple Yohanes, amesiwo woyɔ be “dziɖegbeviwo” la ŋu kpɔ.—Marko 3:17.
Efik[efi]
Kere mban̄a James ye John, “Nditọ Obuma.”—Mark 3:17.
Greek[el]
Αναλογιστείτε τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, τους ‘Γιους Βροντής’.—Μάρκος 3:17.
English[en]
Consider James and John, the “Sons of Thunder.”—Mark 3:17.
Spanish[es]
Veamos el caso de Santiago y Juan, los “Hijos del Trueno”. (Marcos 3:17.)
Estonian[et]
Mõtle näiteks ”Kõuepoegadele” Jakoobusele ja Johannesele (Markuse 3:17).
Persian[fa]
یعقوب و یوحنا را در نظر بگیر یعنی همان «پسران رعد.»—مرقس ۳:۱۷.
Finnish[fi]
Ajattelehan Jaakobia ja Johannesta, ”ukkosenjylinän poikia” (Markus 3: 17).
French[fr]
Considérons l’exemple laissé par Jacques et Jean, les “ Fils du Tonnerre ”. — Marc 3:17.
Ga[gaa]
Susumɔ Yakobo kɛ Yohane, “Nugbɔshimɔ Bii” lɛ ahe okwɛ.—Marko 3:17.
Hebrew[he]
חשוב על יעקב ויוחנן, ’בני הרעם’ (מרקוס ג’:17).
Hindi[hi]
“गर्जन के पुत्र,” याकूब और यूहन्ना पर ध्यान दीजिए।—मरकुस ३:१७.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga sanday Santiago kag Juan, nga “mga Anak sang Daguob.” —Marcos 3:17.
Croatian[hr]
Razmotrimo primjer Jakova i Ivana, ‘sinova groma’ (Marko 3:17).
Hungarian[hu]
Vegyük szemügyre Jakabot és Jánost, a „mennydörgés fiait” (Márk 3:17).
Indonesian[id]
Perhatikanlah Yakobus dan Yohanes, ”Putra-Putra Guntur”. —Markus 3:17.
Iloko[ilo]
Panunotenyo da Santiago ken Juan, dagiti “Annak ti Gurruod.” —Marcos 3:17.
Icelandic[is]
Tökum Jakob og Jóhannes, ‚Þrumusynina,‘ sem dæmi. — Markús 3: 17.
Italian[it]
Considerate l’esempio di Giacomo e Giovanni, i “Figli del Tuono”. — Marco 3:17.
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე იაკობსა და იოანეს, „ქუხილის ძეებს“ (მარკოზი 3:17).
Kongo[kg]
Baka mbandu ya Yakobo ti Yoane, “Bana ya Makelele ya Nzasi.” —Marko 3: 17, NW.
Korean[ko]
“천둥의 아들들”인 야고보와 요한을 고려해 보십시오.—마가 3:17.
Kyrgyz[ky]
Жакыптын жана Иоанндын — «күндүн күркүрөө уулдарынын» үлгүлөрүн карап көрөлү (Марктан 3:17).
Lingala[ln]
Tótalela ndakisa ya Yakobo na Yoane, “Bana na nkake.” —Malako 3:17.
Lozi[loz]
Ha mu nahane ka za Jakobo ni Joani, “Bana ba pula.”—Mareka 3:17.
Lithuanian[lt]
Pagalvokime apie Jokūbą ir Joną, „griaustinio vaikus“ (Morkaus 3:17).
Luvale[lue]
Achitalenu hali Yakova naYowano, “vana vamikalateta.”—Mako 3:17.
Latvian[lv]
Padomā par Jēkabu un Jāni — ”pērkona dēliem”. (Marka 3:17.)
Malagasy[mg]
Hevero i Jakoba sy i Jaona, ireo “Zana-baratra”. — Marka 3:17.
Marshallese[mh]
Lemnak kin James im John, “ro Nejin Jorur.” —Mark 3:17.
Macedonian[mk]
Размисли за Јаков и Јован, ‚синовите на громот‘ (Марко 3:17).
Malayalam[ml]
‘ഇടിമക്കളായ’ യാക്കോബിന്റെയും യോഹന്നാന്റെയും കാര്യം പരിഗണിക്കുക.—മർക്കൊസ് 3:17.
Marathi[mr]
“गर्जनेचे पुत्र,” अर्थात याकोब आणि योहान यांचेच उदाहरण घ्या.—मार्क ३:१७.
Burmese[my]
“မိုးကြိုးသား” ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့အကြောင်း ဆင်ခြင်ပါ။—မာကု ၃:၁၇။
Norwegian[nb]
Tenk på Jakob og Johannes, som ble kalt «Tordensønner». — Markus 3: 17.
Niuean[niu]
Kia manamanatu atu ki a Iakopo mo Ioane, ko e ‘tau Tagata Pakulagi.’ —Mareko 3:17.
Dutch[nl]
Laten wij Jakobus en Johannes, de „Zonen van de donder”, eens beschouwen. — Markus 3:17.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka Jakobo le Johane, “Bô-ra-medumô.”—Mareka 3:17.
Nyanja[ny]
Talingalirani za Yakobo ndi Yohane, “Ana a bingu.” —Marko 3:17.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ, ‘ਗਰਜਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ’ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।—ਮਰਕੁਸ 3:17.
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel Santiago i Juan, e “Yunan di Donder.”—Marco 3:17.
Polish[pl]
Rozważmy przykład „Synów Gromu” — Jakuba i Jana (Marka 3:17).
Pohnpeian[pon]
Medemedewe duwen Seims oh Sohn, “Nein Nansapwe.” —Mark 3:17.
Portuguese[pt]
Considere o caso de Tiago e de João, os “Filhos do Trovão”. — Marcos 3:17.
Rundi[rn]
Rimbura ivya Yakobo na Yohani “Abana b’inkuba.”—Mariko 3:17.
Romanian[ro]
Să luăm cazul lui Iacov şi al lui Ioan, „fiii tunetului“. — Marcu 3:17.
Russian[ru]
Рассмотрим примеры Иакова и Иоанна — «сынов громовых» (Марка 3:17).
Kinyarwanda[rw]
Zirikana Yakobo na Yohana, “abana b’inkuba.” —Mariko 3:17.
Slovak[sk]
Uvažuj o Jakubovi a Jánovi, „Synoch hromu“. — Marek 3:17.
Slovenian[sl]
Pomislimo na Jakoba in Janeza, »sinova groma«. (Marko 3:17)
Samoan[sm]
Seʻi manatu ia Iakopo ma Ioane, o “Atalii o le Faititili.”—Mareko 3:17, NW.
Shona[sn]
Rangarira Jakobho naJohane, “vanakomana vokutinhira.”—Marko 3:17.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë Jakovin dhe Gjonin, «Bijtë e Bubullimës». —Marku 3:17, BR.
Serbian[sr]
Razmisli o Jakovu i Jovanu, ’Sinovima gromova‘ (Marko 3:17).
Sranan Tongo[srn]
Loekoe Jakobus nanga Johanes, den „Manpikin foe dondroe”. — Markus 3:17.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Jakobo le Johanne, “Bara ba Sea-luma.”—Mareka 3:17.
Swedish[sv]
Tänk på Jakob och Johannes, ”Åskans söner”. — Markus 3:17.
Swahili[sw]
Wafikirie Yakobo na Yohana, “Wana wa Ngurumo.”—Marko 3:17.
Tamil[ta]
‘இடிமுழக்க மக்கள்’ எனப்பட்ட யாக்கோபையும் யோவானையும் கவனியுங்கள்.—மாற்கு 3:17.
Telugu[te]
‘ఉరిమెడు వారైన’ యాకోబు, యోహానుల విషయాన్ని పరిశీలించండి.—మార్కు 3:17.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ ยาโกโบ และ โยฮัน ซึ่ง ทั้ง สอง ได้ รับ ฉายา ว่า “ลูก ฟ้า ร้อง.”—มาระโก 3:17.
Tagalog[tl]
Tingnan sina Santiago at Juan, ang “mga Anak ng Kulog.” —Marcos 3:17.
Tswana[tn]
Akanya ka Jakobe le Johane, “Barwa Tumo ya Maru.”—Mareko 3:17.
Tongan[to]
Fakakaukau atu kia Sēmisi mo Sione, ko e “ongo foha ‘o Fatulisi.” —Maake 3:17.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange zikozyanyo zyaba Jakobo a Johane, bana “basimuzumo.”—Marko 3:17.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Jems na Jon, em “ol man i olsem klaut i pairap.” —Mak 3:17.
Turkish[tr]
“Gökgürlemesi oğulları” lakaplı Yakub ve Yuhanna’yı düşünün.—Markos 3:17.
Tsonga[ts]
Tsundzuka ta Yakobo na Yohane, “va-ka-dzindzatilo.”—Marka 3:17.
Twi[tw]
Susuw Yakobo ne Yohane, “ɔprannaa mma,” no ho.—Marko 3:17.
Tahitian[ty]
A rave na i te mau hi‘oraa o Iakobo e o Ioane, te mau “tamarii a te patiri ra.”—Mareko 3:17.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад Якова та Івана, «синів громових» (Марка 3:17).
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét trường hợp của Gia-cơ và Giăng là các “con trai của sấm-sét” (Mác 3:17).
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te faʼifaʼitaki ʼa Sake pea mo Soane, “te ʼu Foha ʼo te Mana.” —Maleko 3: 17.
Xhosa[xh]
Cinga ngoYakobi noYohane, “ooNyana beNdudumo.”—Marko 3:17.
Yapese[yap]
Mu lemnag James nge John, ni ka nog “Pi fak e Dirra’” ngorow. —Mark 3:17.
Yoruba[yo]
Ronú nípa Jákọ́bù àti Jòhánù, “àwọn Ọmọkùnrin Ààrá.”—Máàkù 3:17.
Chinese[zh]
请想想雅各和约翰;耶稣曾为这两个使徒起了一个别名,叫做“雷的儿子”。——马可福音3:17。
Zulu[zu]
Cabanga ngoJakobe noJohane, “amaDodana Okuduma.”—Marku 3:17.