Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разликата между футболен съдия и адвокат е че съдията често интерпретира или импровизира, докато адвокатът винаги спазва закона.
English[en]
The difference between a referee and a lawyer is that a referee often has to interpret and improvise while a lawyer simply applies the law.
Spanish[es]
La diferencia entre un árbitro y un abogado es, que un árbitro a menudo tiene que interpretar e improvisar, mientras que un abogado simplemente aplica la ley.
French[fr]
La différence entre un arbitre et un avocat, c'est que l'arbitre doit souvent interpréter et improviser, alors qu'un avocat applique tout simplement la loi.
Hungarian[hu]
A különbség egy focibíró és egy ügyvéd között az, hogy a focibírónak sokszor improvizálnia és mérlegelnie kell, ám egy ügyvéd ragszkodik a törvény betűjéhez.
Russian[ru]
Разница между судьей и адвокатом в том — что судье часто приходится интерпретировать и импровизировать — в то время как адвокат принимает закон, как есть.
Slovenian[sl]
Razlika med njima je, da mora nogometni sodnik pogosto improvizirati, odvetnik pa le upošteva zakonodajo.
Serbian[sr]
Razlika između sudije i advokata je u tome... što je sudija često prinuđen da tumači i improvizuje... a advokat, jednostavno primenjuje zakon.