Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- stanovit rizikové varianty, např. ty, které jsou sezónního charakteru,
Danish[da]
- udpege variationer i risikoen, f.eks. sæsonbestemte
German[de]
- Ermittlung von Schwankungen in der Risikointensität, z.B. durch jahreszeitlich bedingte Gegebenheiten;
Greek[el]
- προσδιορισμός διακυμάνσεων επικινδυνότητας, π.χ. με βάση την εποχικότητα.
English[en]
- identify risk variations, e.g. those based on seasonality;
Spanish[es]
- Determinación de las variaciones del riesgo, por ejemplo, la estacionalidad.
Estonian[et]
- riski variatsioonide, näiteks aastaajast sõltuvate riskide tuvastamine;
Finnish[fi]
- määritellään riskien vaihtelut, esim. kausiluonteisuudesta johtuvat vaihtelut;
French[fr]
- définir les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières;
Hungarian[hu]
- Meg kell határozni a kockázatok változatait, pl. hogy szezonálisak-e?
Italian[it]
- individuare variazioni del rischio, p. es. stagionali;
Lithuanian[lt]
- nustatyti kintantį pavojų, pvz., susijusį su sezoniškumu;
Latvian[lv]
- noteikt riska variācijas, piem.- sezonāla rakstura;
Maltese[mt]
- l-identifikazzjoni ta’ varjazzjoni tar-riskji, e.ż. dawk bażati fuq l-istaġun;
Dutch[nl]
- vaststellen van risicovariaties, bv. die welke seizoensgebonden zijn;
Polish[pl]
- określenie zmienności zagrożeń, np. zmian sezonowych;
Portuguese[pt]
- Identificação das variações do risco, e.g. em função da sua sazonalidade;
Slovenian[sl]
- prepoznati, kako se tveganje spreminja, npr. glede na sezono;
Swedish[sv]
- Att fastställa riskvariationer, t.ex. beroende på årstider.