Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy kan gedurende die dag ’n kort entjie gaan stap.
Arabic[ar]
او الذهاب في نزهة قصيرة سيرا على الاقدام خلال النهار؟
Bulgarian[bg]
Или може да си направиш кратка разходка през деня.
Cebuano[ceb]
O kaha makagahin kag panahon maadlaw sa paglakawlakaw sa makadiyot.
Czech[cs]
Nebo si můžete vyjít na krátkou procházku v průběhu dne.
Danish[da]
Eller man kunne tage en kort spadseretur i løbet af dagen.
German[de]
Oder man nimmt sich vor, irgendwann am Tag einen kurzen Spaziergang zu machen.
Greek[el]
Ή θα μπορούσατε να κάνετε μια μικρή βόλτα κάποια στιγμή στη διάρκεια της μέρας.
English[en]
Or you could go for a miniwalk sometime during the day.
Spanish[es]
¿O podría andar un poco en algún momento del día?
Fijian[fj]
Se o rawa ni taubale vakalekaleka ena loma ni siga.
French[fr]
Ou envisager de faire un petit tour à pied dans la journée ?
Hebrew[he]
או שאולי תצא ל’הליכונת’ מתי שהוא במשך היום.
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo ka makahigayon nga maglakatlakat sing malip-ot lang sa sulod sang isa ka adlaw.
Hungarian[hu]
Vagy egy rövid sétát is beiktathatunk valamikor a nap folyamán.
Indonesian[id]
Atau, Anda sewaktu-waktu dapat berjalan kaki untuk jarak yang pendek pada hari itu.
Igbo[ig]
Ma ọ bụkwanụ, mgbe ụfọdụ n’ụbọchị, ị pụrụ ịga ije ruo ebe na-adịchaghị anya.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin nga agpagnapagnaka bayat ti aldaw.
Icelandic[is]
Einnig væri hægt að fara í styttri göngu einhvern tíma að deginum.
Italian[it]
Oppure durante la giornata potreste andare a farvi una breve passeggiata.
Japanese[ja]
あるいは日中に短い散歩ができるかもしれません。
Korean[ko]
아니면 낮 시간에 어느 때든 짧은 산책을 할 수도 있을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Же күндүзү бир аз сейилдеп алууну чечеттирсиңер.
Lithuanian[lt]
Arba galėtum ištaikyti kitą progą trumpai pasivaikščioti.
Latvian[lv]
Vai arī centieties atrast kādu brīdi dienas gaitā, lai izietu nelielā pastaigā.
Macedonian[mk]
Или, пак, би можеле да прошетате малку во кое и да било време од денот.
Maltese[mt]
Jew tistaʼ tmur għal mixja qasira f’xi ħin matul il- jum.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် တစ်နေ့အတွင်း တစ်ချိန်ချိန်တွင် ခဏတစ်ဖြုတ် လမ်းလျှောက်နိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller du kan ta deg en kort tur en eller annen gang i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Of u kunt in de loop van de dag een korte wandeling maken.
Papiamento[pap]
Òf lo por bo hasi un kaminata kòrtiku durante dia.
Portuguese[pt]
Ou dê uma minicaminhada por dia.
Romanian[ro]
Sau poate vă veţi gândi să faceţi o plimbare mai scurtă într-un moment sau altul al zilei.
Russian[ru]
Можно также немного прогуляться в течение дня.
Sinhala[si]
එසේත් නැත්නම් දවසේ යම් වෙලාවක කෙටි දුරක් ඇවිදින්න ඔබට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Alebo by ste mohli niekedy cez deň ísť na miniprechádzku.
Slovenian[sl]
Ali pa bi lahko kdaj med dnevom odšli na kratek sprehod.
Samoan[sm]
Po o lou alu foʻi e fai sina savaliga a o faagasolo le aso.
Albanian[sq]
Ose mund të bëni një shëtitje të shkurtër gjatë ditës.
Serbian[sr]
Ili biste u toku dana mogli otići u kratku šetnju.
Swahili[sw]
Au unaweza kutembea kidogo mchana.
Congo Swahili[swc]
Au unaweza kutembea kidogo mchana.
Thai[th]
หรือ บาง ครั้ง คุณ อาจ ไป เดิน เล่น ช่วง สั้น ๆ ใน ระหว่าง วัน.
Tagalog[tl]
O maaari kang maglakad-lakad nang kaunti kung araw.
Tongan[to]
Pe ‘e lava ke ke luelue nounou ‘i ha taimi lolotonga ‘a e ‘ahó.
Turkish[tr]
Veya gün içinde bir ara kısa bir yürüyüş yapabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Або ж кожного дня ходіть на коротку прогулянку.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể đi bộ một đoạn đường ngắn trong ngày.
Yoruba[yo]
Tàbí kó o wáyè rìn díẹ̀ lójúmọ́.