Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Program je příkladem příspěvku Komise k budování míru a usmíření a musím k němu Komisi blahopřát.
Danish[da]
Dette er et eksempel på Kommissionens bidrag til opnåelsen af fred og forsoning, og den bør lykønskes for dette.
German[de]
Das ist ein Beispiel für den Beitrag der Kommission zur Friedensbildung und Versöhnung, und dazu ist sie zu beglückwünschen.
Greek[el]
Αποτελεί ένα παράδειγμα της συμβολής της Επιτροπής στην οικοδόμηση ειρήνης και τη συμφιλίωση, και για αυτό αξίζουν συγχαρητήρια.
English[en]
This is an example of the Commission's contribution to peace-building and reconciliation, and it should be congratulated on this.
Spanish[es]
Es un ejemplo de la contribución de la Comisión a la consolidación de la paz y la reconciliación, y debería felicitársele por ello.
Estonian[et]
See on näide komisjoni panusest rahuloome ja lepituse tagamisse ning teda tuleks selle puhul õnnitleda.
Finnish[fi]
Tämä on esimerkki siitä, kuinka komissio on osallistunut rauhan rakentamiseen ja sovinnon tekemiseen, ja komissio ansaitseekin tästä kiitokset.
French[fr]
Il s'agit d'un exemple de la contribution de la Commission au rétablissement de la paix et à la réconciliation, et il mérite nos félicitations pour cela.
Hungarian[hu]
Ez jó példa arra, hogy a Bizottság hogyan járul hozzá a béketeremtéshez és a megbékéléshez, ezért gratulálnunk kell hozzá.
Italian[it]
E' un esempio del contributo della Commissione alla costruzione della pace e alla riconciliazione, e occorre congratularsi con la Commissione per questo.
Lithuanian[lt]
Tai yra Komisijos įnašo į taikos kūrimą ir susitaikymą pavyzdys, ir ją reikia dėl to pasveikinti.
Latvian[lv]
Tas ir piemērs tam, kā Komisija ir veicinājusi miera nostiprināšanu un samierināšanu, un tā ir pelnījusi uzslavu par šo darbu.
Dutch[nl]
Dit is een voorbeeld van de bijdrage van de Commissie aan vredesopbouw en verzoening, en de Commissie verdient hiervoor een compliment.
Polish[pl]
Jest to przykład zaangażowania Komisji w procesy pokojowe i pojednawcze, i należą jej się gratulacje z tego tytułu.
Portuguese[pt]
É um exemplo de contribuição da Comissão para a construção da paz e a reconciliação que é merecedor de congratulações.
Slovak[sk]
Program je príkladom príspevku Komisie k budovaniu mieru a zmierenia a musím k nemu Komisii blahoželať.
Slovenian[sl]
To je primer prispevka Komisije k vzpostavitvi miru in spravi, zato bi ji morali čestitati.
Swedish[sv]
Det är ett exempel på hur kommissionen bidrar till fredsskapande och försoning, och den bör gratuleras för detta.