Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتماد تشريعات وسياسات وتدابير ترمي إلى منع تعرض النساء ضحايا العنف إلى مخاطر مميتة وحماية الضحايا والشهود، بما في ذلك توفير الحماية البسيطة والسريعة والتي يسهل الحصول عليها، وأوامر الزجر أو المنع، واستراتيجيات تقييم المخاطر والإدارة الملائمة؛
English[en]
Adopt legislation, policies and measures to prevent lethal risks to women victims of violence and to protect victims and witnesses, including simple, quick and accessible protection and restraining or barring orders and adequate risk assessment and management strategies;
Spanish[es]
Adoptar leyes, políticas y medidas que prevengan riesgos letales para las mujeres víctimas de violencia y protejan a las víctimas y los testigos, incluidas órdenes simples, rápidas y accesibles de protección, restricción de movimientos o alejamiento y estrategias adecuadas de evaluación y gestión de riesgos;
French[fr]
Adopter des lois, des politiques et des mesures visant à prévenir les risques mortels pour les femmes victimes de violences et à protéger les victimes et les témoins, notamment des ordonnances de protection et d’interdiction d’accès ou de communication simples, efficaces et rapides, et des stratégies adéquates d’évaluation et de gestion des risques;
Russian[ru]
принять законодательство, политику и меры для предупреждения рисков смертельного исхода для женщин – жертв насилия и для защиты жертв и свидетелей, включая простую, оперативную и доступную защиту и ограничительные или запретительные судебные приказы и надлежащие стратегии оценки и устранения рисков;
Chinese[zh]
通过立法、政策和措施,预防女性暴力受害人的致命风险,并保护受害人和证人,包括简便、快捷而可获得的保护和禁止令,以及适当的风险评估与管理战略;