Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляването на наличната евтина енергия от изкопаеми горива (петролен пик);
Czech[cs]
omezenou dostupností levné energie z fosilních zdrojů (rekordní ceny ropy),
Danish[da]
mindre adgang til billig energi fra fossile brændstoffer (faldende olieproduktion)
German[de]
die verringerte Verfügbarkeit preiswerter fossiler Energieträger (Erreichen des Ölfördermaximums – Peak Oil);
Greek[el]
τη μείωση της διαθεσιμότητας φθηνής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα (συρρίκνωση των αποθεμάτων πετρελαίου)·
English[en]
decreased availability of low-cost fossil fuels (peak oil situation);
Spanish[es]
reducción de la disponibilidad de energías fósiles baratas (punto máximo de producción de petróleo);
Estonian[et]
odava fossiilkütuse vähenemine (naftatootmise tippaeg);
Finnish[fi]
kohtuuhintaisen fossiilisen energian saatavuuden väheneminen (öljyn hinnannousu)
French[fr]
la raréfaction de l'énergie fossile disponible à bas coût (pic du pétrole);
Hungarian[hu]
az olcsón rendelkezésre álló fosszilis energiaforrások csökkenése (az olajkitermelés csúcsa),
Italian[it]
riduzione della disponibilità di energia fossile a basso costo (picco del petrolio);
Lithuanian[lt]
turimos iškastinės energijos už mažą kainą mažėjimu (angl. „peak oil“ -maksimalus išgaunamos naftos kiekis),
Latvian[lv]
lētas degizrakteņu enerģijas pieejamības samazināšanos (maksimālais naftas patēriņš);
Maltese[mt]
tnaqqis tad-disponibilità tal-enerġija fossili bi prezz baxx (peak oil – produzzjoni massima taż-żejt);
Dutch[nl]
de beperkte beschikbaarheid van goedkope fossiele energiebronnen (oliepiek);
Polish[pl]
malejącą dostępnością energii kopalnej w niskiej cenie (wzrost cen ropy naftowej);
Portuguese[pt]
redução da disponibilidade de energia fóssil a baixo custo (pico petrolífero);
Romanian[ro]
reducerea energiei fosile disponibile la preț redus (nivelul maxim al producției de petrol);
Slovak[sk]
zníženia dostupnosti lacnej energie z fosílnych zdrojov (maximálne hodnoty ceny ropy),
Slovenian[sl]
zmanjševanje razpoložljivosti poceni fosilne energije (vrh nafte ["Peak Oil"]);
Swedish[sv]
Minskad tillgång till fossil energi till låg kostnad (oljans pristopp).