Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес махнах... крака на един човек, за да може да се чувства цял.
Czech[cs]
Dneska jsem... odřezal chlápkovi nohu, aby se cítil kompletní.
Greek[el]
Σήμερα, έκοψα το πόδι κάποιου για να νιώσει ολοκληρωμένος.
English[en]
Today I took off a... man's leg so he could feel whole.
Spanish[es]
Hoy le amputé la pierna a un hombre para que se sintiera completo.
French[fr]
Aujourd'hui, j'ai amputé un homme pour qu'il se sente revivre.
Hebrew[he]
היום הורדתי... רגל של אדם, כדי שהוא יוכל להרגיש שלם.
Hungarian[hu]
Ma levettem egy férfi lábát, hogy egésznek érezhesse magát.
Dutch[nl]
Ik heb iemands been geamputeerd zodat hij zich compleet kon voelen.
Polish[pl]
Dziś odcięliśmy jednemu kolesiowi nogę, żeby mógł się czuć... pełny.
Portuguese[pt]
Hoje amputei... a perna de um homem para que ele se sentisse completo.
Romanian[ro]
Azi i-am tăiat unui bărbat un picior ca să se simtă împlinit.
Serbian[sr]
Danas sam odsekao nogu čoveku da bi mogao da se oseća kompletno.