Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво бихме могли да добавим на дъската като други примери за отвличане на вниманието от Спасителя и Неговото Евангелие?
Cebuano[ceb]
* Unsa pay atong madugang diha sa pisara isip mga ehemplo sa mga babag gikan sa Manluluwas ug sa Iyang ebanghelyo?
Czech[cs]
* Jaké další příklady toho, co nás může odvádět od Spasitele a Jeho evangelia, bychom mohli napsat na tabuli?
Danish[da]
* Hvad kan vi føje til på tavlen som andre eksempler på noget, der distraherer os fra Frelseren og hans evangelium?
German[de]
* Was kann uns noch vom Erlöser und seinem Evangelium ablenken? Mit welchen Beispielen können wir das Tafelbild ergänzen?
Spanish[es]
* ¿Qué más podríamos agregar en la pizarra que sean ejemplos de cosas que nos distraen del Salvador y Su evangelio?
Estonian[et]
* Mida me võiksime tahvlile lisada näidetena sellest, mis meid Päästjast ja Tema evangeeliumist kõrvale juhib?
Finnish[fi]
* Mitä muita esimerkkejä asioista, jotka voivat kääntää huomiomme pois Vapahtajasta ja Hänen evankeliumistaan, voisimme lisätä taululle?
French[fr]
* Que pourrions-nous ajouter au tableau comme autres exemples de choses qui détournent notre attention du Sauveur et de son Évangile ?
Croatian[hr]
* Što možemo dodati na ploču kao druge primjere odvraćanja od Spasitelja i njegovog evanđelja?
Hungarian[hu]
* Mit lehetne még felírni a táblára példaként arra, ami eltéríthet bennünket a Szabadítótól és az Ő evangéliumától?
Indonesian[id]
* Apa yang dapat kita tambahkan pada papan tulis sebagai contoh lain pengalihan dari Juruselamat dan Injil-Nya?
Italian[it]
* Quali ulteriori esempi di distrazione dal Salvatore e dal Suo vangelo possiamo aggiungere alla lavagna?
Japanese[ja]
* 救い主と主の福音からわたしたちを引き離すものとしてほかにどのようなことがあるでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ យើង អាច បន្ថែម អ្វី ទៅលើ ក្ដារខៀន ថា ជា គំរូ ផ្សេង ទៀត នៃ ការទាក់ទាញ នានា ចេញ ពី ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ និង ដំណឹងល្អ របស់ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
* 구주와 그분의 복음으로부터 관심을 돌리게 하는 다른 예로 칠판에 추가할 수 있는 것은 무엇인가?(
Lithuanian[lt]
* Ką galėtume pridėti lentoje kaip kitus trukdžių, atitraukiančių nuo Gelbėtojo ir Jo Evangelijos, pavyzdžius?
Latvian[lv]
* Kādus piemērus mēs vēl varam pievienot sarakstam uz tāfeles, kas var mūs novērst no Glābēja un Viņa evaņģēlija?
Malagasy[mg]
* Inona no azontsika ampiana eny amin’ny solaitrabe ho karazana ohatra hafa izay mamily ny fifantohantsika tsy ho any amin’ny Mpamonjy sy ny Filazantsarany?
Mongolian[mn]
* Аврагч ба Түүний сайн мэдээнээс хөндийрүүлэх ямар бусад жишээг бид самбар дээр нэмж бичиж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan vi legge til på tavlen som andre eksempler på distraksjoner fra Frelseren og hans evangelium?
Dutch[nl]
* Welke andere voorbeelden die ons van de Heiland en zijn evangelie afleiden kunnen we op het bord schrijven?
Polish[pl]
* Jakie inne rzeczy, które odwracają naszą uwagę od Zbawiciela i Jego ewangelii, moglibyśmy dopisać na tablicy?
Portuguese[pt]
* Quais outros exemplos de coisas que desviam nossa atenção do Salvador e de Seu evangelho poderíamos anotar no quadro?
Romanian[ro]
* Ce putem adăuga pe tablă ca exemple de distrageri ale atenţiei de la Salvator şi Evanghelia Sa?
Russian[ru]
* Какие примеры других реалий, отвлекающих нас от Спасителя и Его Евангелия, можно добавить уже к сказанному?
Samoan[sm]
* Faamata o a nisi mea e mafai ona faaopoopo atu i le laupapa, e avea ma nisi faataitaiga o mea e taitaieseina ai tatou mai le Faaola ma Lana talalelei?
Swedish[sv]
* Vad kan vi mer skriva på tavlan som exempel på sådant som avleder uppmärksamheten från Frälsaren och hans evangelium?
Swahili[sw]
* Tunaweza kuongeza nini ubaoni kama mfano wa vivutio vya kutuondoa kwa Mwokozi na injili Yake?
Tagalog[tl]
* Ano pang mga halimbawa ang maidaragdag natin sa pisara na nagiging dahilan para hindi natin mapagtuunan ng pansin ang Tagapagligtas at ang Kanyang ebanghelyo?
Tongan[to]
* Ko e hā te tau lava ʻo tānaki ki he palakipoé ko ha sīpinga ʻe niʻihi ʻo e ngaahi meʻa ʻokú ne tohoakiʻi ʻetau tokangá mei he Fakamoʻuí mo ʻEne ongoongoleleí?
Ukrainian[uk]
* Що ми могли б додати до написаного на дошці в якості інших прикладів того, що відволікає від Спасителя і Його євангелії?
Vietnamese[vi]
* Chúng ta có thể thêm gì lên trên bảng như là những ví dụ khác về những điều làm cho dễ xao lãng khỏi Đấng Cứu Rỗi và phúc âm của Ngài?