Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно нямам подходящата прическа и не пия коктейли от буркани... нито публикувам снимки на обедите ми в Инстаграм.
Czech[cs]
Stejně nemám správný účes a nepiju koktejly ze sklenek na džem a nedávám fotky oběda na Instagram.
Danish[da]
Mit hår passer ikke, og jeg drikker ikke cocktails af syltetøjsglas - eller lægger min frokost op på Instagram.
German[de]
Ich habe die falsche Frisur, trinke nicht aus Konfitüregläsern und poste mein Essen nicht auf Instagram.
Greek[el]
Δεν έχω ούτε το σωστό κούρεμα... ούτε πίνω κοκτέιλ από βαζάκια μαρμελάδας... ούτε ποστάρω αυτά που τρώω στο Ίνσταγκραμ.
English[en]
I haven't got the right haircut anyway and I don't drink cocktails out of jam jars or post photos of my lunch on Instagram.
Spanish[es]
Tengo todos modos, pero no el peinado adecuado y no puedo beber cócteles tan raros... y no publico fotos de mis almuerzos en Instagram.
Estonian[et]
Mul pole nagunii õiget soengut ja ma ei joo kokteile moosipurkidest ega postita Instagramis pilte oma lõunast.
Finnish[fi]
Tukkani on vääränlainen - enkä juo drinkkejä hillopurkeista tai laita lounaskuvia Instagramiin.
French[fr]
Je n'ai pas la bonne coupe de cheveux, je ne bois pas dans des pots de confiture et je n'ai pas de compte Instagram.
Croatian[hr]
Ionako nemam pravu frizuru i ne pijem koktele iz staklenki i ne stavljam fotke svog ručka na Instagram.
Hungarian[hu]
Amúgy sem illik hozzá a frizurám, és nem befőttes üvegből iszom a koktélt, az ebédemet sem posztolom az Instagramon.
Icelandic[is]
Ég hef hvort eð er ekki réttu hárklippinguna og ég drekk ekki kokkteila úr sultukrukkum eða birti myndir af hádegismatnum mínum á lnstagram.
Italian[it]
Non ho comunque il taglio di capelli giusto e non bevo cocktail in posti esclusivi o posto foto di quello che mangio.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju mano netinkama šukuosena, negeriu kokteilių iš uogienių stiklainių ir neskelbiu savo pietų nuotraukų instagrame.
Norwegian[nb]
Jeg har feil frisyre, drikker ikke syltetøyglass-cocktails, instagrammer ikke lunsj
Dutch[nl]
Ik heb sowieso niet het juiste kapsel en drink geen cocktails uit jampotten... of post foto's van mijn lunch op Instagram.
Polish[pl]
I tak nie mam odpowiedniej fryzury, nie piję z fikuśnych szklanek... Ani nie wrzucam zdjęć swojego obiadu na Instagram.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, não tenho o guarda-roupa certo e não gosto de beber cocktails pelo jarro... ou publicar fotos do meu almoço no Instagram.
Romanian[ro]
N-am coafura necesară, nu beau cocktailuri din borcane de dulceaţă, nu pun pe Instagram poze cu mâncarea.
Russian[ru]
У меня неправильная стрижка, я не пью коктейли из стеклянных банок и не выкладываю фотки обеда в Instagram.
Slovak[sk]
Aj tak nemám správny účes a nepijem koktejly z pohárov na džem... a nedávam fotky obeda na Instagram.
Slovenian[sl]
Nimam prave pričeske, ne pijem iz kozarcev za marmelado, ne objavljam kosila na instagramu.
Serbian[sr]
Ionako nemam pravu frizuru i ne pijem koktele iz epruvete i ne stavljam slike svog rucka na Instagram.
Swedish[sv]
Jag har hur som helst fel frisyr och dricker inte drinkar ur syltburkar... eller lägger ut bilder av min lunch på Instagram.
Turkish[tr]
Zaten doğru saç kesimim yok ve reçel kavanozu dışında kokteyl içmiyorum ya da Instagram'a öğle yemeğimin fotoğrafını atmıyorum.