Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, във връзка с интегрираната морска политика, вече създадохме работна група за такава политика с участието на всички крайбрежни държави и регионални конвенции.
Czech[cs]
Zaprvé, co se týče integrované námořní politiky, již jsme ustavili pracovní skupinu pro tuto politiku, která zahrnuje všechny pobřežní státy Středozemí a regionální dohody.
Danish[da]
For det første har vi i forbindelse med en integreret havpolitik allerede nedsat en arbejdsgruppe om en sådan politik, hvor alle Middelhavets kyststater og regionale konventioner indgår.
German[de]
Zunächst einmal haben wir bezüglich einer integrierten Mittelmeerstrategie schon eine Arbeitsgruppe gegründet, wobei alle Mittelmeeranrainer und die regionalen Konventionen einbezogen wurden.
Greek[el]
Πρώτον, όσον αφορά την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, έχουμε ήδη συστήσει μια ομάδα εργασίας με θέμα αυτήν την πολιτική, με τη συμμετοχή όλων των κρατών που βρέχονται από τη Μεσόγειο και των σχετικών περιφερειακών συνασπισμών.
English[en]
Firstly, in relation to an integrated maritime policy, we have already established a working group on such a policy, involving all the Mediterranean coastal states and regional conventions.
Spanish[es]
En primer lugar, en relación con la política marítima integrada, ya hemos creado un grupo de trabajo sobre dicha política que incluye a todos los Estados costeros del Mediterráneo y los convenios regionales.
Estonian[et]
Esiteks, rääkides integreeritud merenduspoliitikast, oleme juba kokku pannud töörühma, et välja töötada poliitika, mis hõlmaks kõiki Vahemere rannikuriike ja piirkondlikke konventsioone.
Finnish[fi]
Yhdennetyn meripolitiikan osalta olemme jo perustaneet kyseistä politiikkaa tarkastelevan työryhmän, johon kaikki Välimeren rannikkovaltiot ja alueelliset sopimusosapuolet osallistuvat.
French[fr]
Premièrement, en ce qui concerne une politique maritime intégrée, nous avons déjà mis sur pied un groupe de travail impliquant tous les États côtiers de la Méditerranée et les conventions régionales.
Hungarian[hu]
Először is, egy integrált tengerpolitika létrehozásával kapcsolatban; már létrehoztunk egy ezzel a politikával foglalkozó munkacsoportot, amelyben részt vesz a Földközi-tenger partján fekvő összes ország, és regionális egyezményeket.
Italian[it]
In primo luogo, in relazione a una politica marittima integrata, abbiamo già istituito un gruppo di lavoro per tale politica, che coinvolge tutti gli Stati costieri del mediterraneo e le convenzioni regionali.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, kalbant apie integruotą jūrų politiką, jau įkūrėme darbo grupę politikos, kuri apima visas Viduržemio jūros pakrantės valstybes ir regionines konvencijas, klausimams.
Latvian[lv]
Pirmkārt, attiecībā uz integrēto jūrniecības politiku mēs jau esam izveidojuši darba grupu, iesaistot visas Vidusjūras piekrastes valstis un reģionālās konvencijas.
Dutch[nl]
In de eerste plaats hebben we, met betrekking tot een geïntegreerd maritiem beleid, een werkgroep ingesteld waarin alle kuststaten van de Middellandse Zee en regionale verdragen zijn vertegenwoordigd.
Polish[pl]
Po pierwsze, jeżeli chodzi o zintegrowaną politykę morską powołaliśmy już grupę roboczą ds. tej polityki, w skład której wchodzą wszystkie państwa regionu Morza Śródziemnego oraz konwenty regionalne.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, em relação a uma política marítima integrada, criámos já um grupo de trabalho que envolve todas as convenções regionais e todos os estados costeiros do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
În primul rând, referitor la o politică maritimă integrată, am stabilit deja un grup de lucru pentru o astfel de politică, implicând toate statele de pe coasta Mediteranei și convențiile regionale.
Slovak[sk]
Po prvé, čo sa týka integrovanej námornej politiky, už sme zriadili pracovnú skupinu pre túto politiku, v ktorej sú zahrnuté všetky stredozemské pobrežné štáty a regionálne dohovory.
Slovenian[sl]
Prvič, glede celostne pomorske strategije smo že ustanovili delovno skupino za to politiko, ki bo vključevala vse obalne države Sredozemlja in regionalne konvencije.
Swedish[sv]
När det för det första gäller en integrerad havspolitik har vi redan inrättat en arbetsgrupp för denna politik som omfattar alla kustländer kring Medelhavet och regionala sammanslutningar.