Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сградни компоменти, използвани за направата на подове, стени, прегради, тавани, покриви и т.н., от пластмаси; водосточни тръби и техните принадлежности, от пластмаси; парапети, балюстради, перила и други подобни прегради, от пластмаси; рафтове с големи размери, предназначени за монтаж и фиксиране, например в магазини, ателиета, складове и т.н., от пластмаси; декоративни архитектурни мотиви, напр. фризове, от пластмаси; принадлежности и подобни продукти, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно на сгради, от пластмаси
Czech[cs]
Stavební výrobky pro výrobu podlah, stěn, příček, stropů, střech atd., z plastů; okapové žlaby a jejich příslušenství z plastů; zábradlí, ploty a podobné překážky, z plastů; velké regály pro montáž a trvalé umístění v obchodech, dílnách atd., z plastů; stavební ozdoby, například vlysy z plastů; příslušenství a podobné výrobky pro trvalé umístění na budovy, z plastů
Danish[da]
Konstruktionsdele til anvendelse i gulve, mure, skillevægge, lofter, tage og lignende, af plast; tagrender og tilbehør dertil, af plast; rækværker, balustrader, gelændere og lignende varer, af plast; store reolkonstruktioner til samling og permanent fastgørelse i butikker, værksteder, lagerrum og lignende, af plast; arkitektoniske dekorationsgenstande, f.eks. kannelurer, kupler, gallerier, af plast; beslag og tilbehør bestemt til permanent fastgørelse i eller på bygningsdele, af plast
German[de]
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., aus Kunststoffen; Regenrinnen und Zubehör, aus Kunststoffen; Geländer, Zäune und ähnl. Absperrungen, aus Kunststoffen; große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten usw., aus Kunststoffen; architektonische Ornamente, z. B. Friese, aus Kunststoffen; Beschläge und ähnl. zur bleibenden Befestigung an Gebäudeteilen, aus Kunststoffen
English[en]
Building elements for the manufacture of floors, walls, paartition walls, ceilings, roofs, etc., of plastic; gutters and accessories of plastic; railings, fences and similar barriers, of plastic; large shelves, for assembly and permanent installation in shops, workshops, etc., of plastic; architectural ornaments, e.g. friezes, of plastic; fittings and similar products for permanent mounting on buildings, of plastic
Spanish[es]
Elementos estructurales para la construcción de suelos, paredes, tabiques, techos o tejados, de plástico; canalones y sus accesorios, de plástico; barandillas, balaustradas y barreras simil., de plástico; estanterías de grandes dimensiones para montar y fijar permanentemente en tiendas «carpas», almacenes y locales simil., de plástico; elementos acanalados, cúpulas, remates y demás motivos arquitectónicos de decoración, de plástico; accesorios y guarniciones para fijar, de plástico
Estonian[et]
Plastist ehitusdetailid põrandate, seinte, vaheseinte, lagede, katuste jms tegemiseks; plastist rennid ja tarvikud; plastist käsipuud, tarad jms piirded; plastist suured riiulid kokkupanemiseks ja alaliseks paigaldamiseks poodidesse, töökodadesse jne; plastist ehitusornamendid, nt. friisid; plastist liitmikud ja sarnased tooted alaliseks paigaldamiseks ehitistele
Finnish[fi]
Muoviset rakennustarvikkeet, lattioiden, seinien, väliseinien, kattojen yms. valmistukseen; räystäskourut ja niiden tarvikkeet, muovia; kaiteet, aidat ja niiden kaltaiset esteet, muovia; suuret, kokoonpantavat tai pysyvästi asennettavat hyllystöt esim. myymälöihin tai työpajoihin, muovia; rakennustaiteelliset koristeet esim. friisit, muovia; helat ja niiden kaltaiset tuotteet, pysyvästi asennettaviksi rakennuksiin, muovia
French[fr]
Éléments structuraux utilisés notamment pour la construction des sols, des murs, des cloisons, des plafonds ou des toits, en matières plastiques: gouttières et accessoires; rambardes, balustrades, rampes et barrières simil.; rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins; motifs décoratifs architecturaux; accessoires et garnitures destinés à être fixés à une partie de bâtiment
Hungarian[hu]
Műanyag építési elemek padló, fal, válaszfal, mennyezet, tető stb. készítéséhez; műanyag esőcsatorna és tartozékok; műanyag rács, kerítés és hasonló korlát; nagyméretű műanyag polc, összeállításra és tartós felszerelésre boltokban, műhelyekben stb.; műanyag építészeti díszítés, pl. fríz; műanyag szerelvények és hasonló termékek épületeken állandó szerkezeti elemként
Italian[it]
Elementi per la costruzione di pavimenti, muri, pareti divisorie, soffitti, coperture per tetti ecc., di materie plastiche; grondaie e accessori, di materie plastiche; parapetti, recinzioni e simili sbarramenti, di materie plastiche; grandi scaffalature per negozi, officine, ecc., di materie plastiche; elementi architettonici ornamentali, p. es. fregi, e accessori o guarnizioni destinati ad essere fissati a parti di costruzioni, di materie plastiche
Lithuanian[lt]
Statybiniai elementai, skirti grindims, sienoms, pertvaroms, luboms, stogams ir kt. gaminti, iš plastikų; nutekamieji vamzdžiai ir jų reikmenys iš plastikų; turėklai, aptvarai ir panašios užtvaros iš plastikų; didelės lentynos, skirtos surinkti ir stacionariai įtaisyti parduotuvėse, dirbtuvėse ir t. t., iš plastikų; architektūriniai dekoratyviniai dirbiniai, pvz., frizai, iš plastikų; jungiamosios detalės (fitingai) ir panašūs produktai, skirti stacionariai įtaisyti pastatuose, iš plastikų
Latvian[lv]
Plastmasas celtniecības elementi, ko izmanto grīdu, sienu, starpsienu, griestu, jumtu u.c. ražošanā; plastmasas notekcaurules un piederumi; plastmasas margas, žogi un tamlīdzīgi norobežojumi; plastmasas liela izmēra plaukti montāžai un stacionārai uzstādīšanai veikalos, darbnīcās u.c.; dekoratīvas arhitektoniskas detaļas, piemēram, plastmasas frīzes; plastmasas piederumi un tamlīdzīgi izstrādājumi stacionārai uzstādīšanai ēkās
Maltese[mt]
Elementi tal-bini għall-manifattura ta’ pavimenti, ħitan, ħitan diviżorji, soqfa, bjut, eċċ., tal-plastik; kanali u aċċessorji tal-plastik; rejlings, ħitan u barrieri simili, tal-plastik; xkafef kbar għall-immuntar u installazzjoni permanenti fil-ħwienet, postijiet tax-xogħol, eċċ., tal-plastik; ornamenti arkitettoniċi, pereżempju freġji, tal-plastik; fitings u prodotti simili għall-immuntar permanenti fuq il-bini, tal-plastik