Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er den samme for alle de central- og østeuropæiske lande - både dem i Luxembourg-gruppen (Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Estland, Slovenien), med hvem forhandlingerne om landbrugskapitlet af regelværket blev indledt den 14. juni, og dem i Helsinki-gruppen (Bulgarien, Rumænien, Litauen, Letland, Slovakiet), med hvem forhandlingerne om landbrugskapitlet endnu ikke er indledt.
German[de]
Der Ansatz ist für alle MOEL identisch - sowohl für die in der Luxemburger Gruppe zusammengefassten Länder (Ungarn, Polen, Tschechische Republik, Estland und Slowenien), mit denen die Verhandlungen über das Landwirtschaftskapitel des Acquis am 14. Juni aufgenommen wurden, als auch für die Länder der Helsinki-Gruppe (Bulgarien, Rumänien, Litauen, Lettland, Slowakei), mit denen die Verhandlungen zum Landwirtschaftskapitel noch nicht angelaufen sind.
Greek[el]
Η προσέγγιση είναι πανομοιότυπη για όλες τις ΧΚΑΕ, τόσο γι ́αυτές της ομάδας του Λουξεμβούργου (Ουγγαρία, Πολωνία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Σλοβενία) με τις οποίες οι διαπραγματεύσεις για το γεωργικό κεκτημένο άρχισαν στις 14 Ιουνίου όσο και για την ομάδα του Helsinki (Βουλγαρία, Ρουμανία, Λιθουανία, Λετονία, Σλοβακία) με τις οποίες οι διαπραγματεύσεις για τη γεωργία δεν έχουν αρχίσει ακόμη.
English[en]
The approach is identical for all the CEECs - both for those in the Luxembourg group (Hungary, Poland, Czech Republic, Estonia, Slovenia) with whom negotiations on the agricultural chapter of the acquis were opened on June 14 and in the Helsinki group (Bulgaria, Romania, Lithuania, Latvia, Slovakia) with whom negotiations on the agriculture chapter have not yet begun.
Spanish[es]
El planteamiento es idéntico para todos los PECO, tanto para los del grupo de Luxemburgo (Hungría, Polonia, República Checa, Estonia, Eslovenia), con los que se iniciaron las negociaciones sobre el capítulo agrario del acervo el 14 de junio, como con los del grupo de Helsinki (Bulgaria, Rumania, Lituania, Letonia, Eslovaquia), con los que aún no han comenzado las negociaciones sobre dicho capítulo.
Finnish[fi]
Lähestymistapa on sama kaikille KIE-maille - niille jotka kuuluvat Luxemburgin ryhmään (Unkari, Puolan, Tsekki, Viro, Slovenia), joiden kanssa yhteisön säännöstön maatalousosaa koskevat neuvottelut aloitettiin 14. kesäkuuta, ja niille jotka kuuluvat Helsingin ryhmään (Bulgaria, Romania, Liettua, Latvia, Slovakia), joiden kanssa maatalousosaa koskevia neuvotteluja ei ole vielä aloitettu.
French[fr]
L'approche est identique pour tous les PECO - pour ceux du groupe de Luxembourg (Hongrie, Pologne, République tchèque, Estonie, Slovénie), avec lesquels des négociations sur le chapitre agricole de l'acquis ont été ouvertes le 14 juin, comme pour ceux du groupe d'Helsinki (Bulgarie, Roumanie, Lituanie, Lettonie, Slovaquie), avec lesquels les négociations sur le chapitre agricole n'ont pas encore commencé.
Italian[it]
La strategia è identica per tutti i PECO: sia per i paesi del gruppo di Lussemburgo (Ungheria, Polonia, Repubblica Ceca, Estonia, Slovenia) con i quali i negoziati sull'acquis nel settore agricolo sono stati avviati il 14 giugno, sia per i paesi del gruppo di Helsinki (Bulgaria, Romania, Lituania, Lettonia, Slovacchia) con i quali i negoziati sull'acquis nel settore agricolo non sono ancora iniziati.
Dutch[nl]
De aanpak is dezelfde voor alle LMOE's - zowel die van de Luxemburg-groep (Hongarije, Polen, Tsjechië, Esland en Slovenië), waarmee op 14 juni onderhandelingen over het hoofdstuk landbouw van het acquis zijn geopend, als die van de Helsinki-groep (Bulgarije, Roemenië, Litouwen, Letland en Slowakije), waarmee de onderhandelingen over het hoofdstuk landbouw nog niet zijn begonnen.
Portuguese[pt]
A abordagem adoptada é idêntica para todos os PECO - tanto para os do grupo do Luxemburgo (Hungria, Polónia, República Checa, Estónia, Eslovénia), com os quais as negociações relativas ao capítulo da agricultura do acervo foram iniciadas a 14 de Junho, como para os do grupo de Helsínquia (Bulgária, Roménia, Lituânia, Letónia, República Eslovaca), com os quais essas negociações ainda não foram iniciadas.
Swedish[sv]
Tillvägagångssättet är detsamma för samtliga länder i Central- och Östeuropa - både för de länder som ingår i Luxemburggruppen (Ungern, Polen, Tjeckien, Estland, Slovenien), med vilka förhandlingar om jordbrukskapitlet i gemenskapens regelverk inleddes den 14 juni, och de som ingår i Helsingforsgruppen (Bulgarien, Rumänien, Litauen, Lettland och Slovakien), med vilka förhandlingar om jordbrukskapitlet ännu inte inletts.