Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til de papirer, der blev udleveret af Maersk Air, blev de "yderligere papirer" fra SAS ikke udleveret spontant efter kontrolundersøgelsen, men efter en begæring om oplysninger.
German[de]
Anders als Maersk Air hatte SAS die "zusätzlichen Unterlagen" nicht von sich aus nach der Nachprüfung, sondern auf ein Auskunftsersuchen hin zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Και αντίθετα μετά έγγραφα που διαβιβάστηκαν από την Maersk Air, οι "συμπληρωματικοί φάκελοι" οι οποίοι διαβιβάστηκαν από τη SAS δεν παραδόθηκαν αυθόρμητα μετά τον έλεγχο αλλά σε απάντηση μιας αίτησης παροχής πληροφοριών.
English[en]
Unlike the documents provided by Maersk Air, the "additional files" transmitted by SAS were not provided spontaneously after the inspection, but pursuant to a request for information.
Spanish[es]
A diferencia de Maersk, los "documentos adicionales" transmitidos por SAS no fueron facilitados espontáneamente durante la inspección sino tras una petición de información.
Finnish[fi]
Toisin kuin Maersk Airin toimittamien asiakirjojen kohdalla SAS ei antanut lisäasiakirjoja omasta aloitteestaan tarkastuksen jälkeen, vaan vasta kun tietoja pyydettiin.
French[fr]
Contrairement aux documents fournis par Maersk Air, les "documents complémentaires" communiqués par SAS ne l'ont pas été spontanément à l'issue de l'inspection, mais à la suite d'une demande de renseignement.
Italian[it]
Diversamente dai documenti forniti da Maersk Air, i "fascicoli aggiuntivi" trasmessi da SAS non sono stati consegnati spontaneamente dopo l'ispezione, ma in seguito ad una richiesta di informazioni.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de door Maersk Air verstrekte documenten, werden de "aanvullende dossiers" die SAS meedeelde, niet spontaan overhandigd na de verificatie, maar na een verzoek om inlichtingen.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos documentos fornecidos pela Maersk Air, os "ficheiros suplementares" apresentados pela SAS não foram fornecidos espontaneamente após a inspecção, mas apenas na sequência de um pedido de informações.
Swedish[sv]
Till skillnad från fallet med Maersk Air, överlämnade SAS inte spontant efter inspektionen de "ytterligare akterna", utan först efter en begäran om upplysningar.