Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو غير مقبول أن تشترك دولتك في المعاملة بوجهين لعقود
Bulgarian[bg]
Неприемливото е тази двойна сделка в която страната ви е била от дълги години.
Bosnian[bs]
Ono što je neprihvatljivo su dvosmjerne radnje u koje je vaša država uključena već desetljećima.
Czech[cs]
Nepřijatelná je ta dvojí hra, kterou vaše země hraje už celá desetiletí.
Danish[da]
Det uacceptable er det dobbeltspil, jeres land har stået for i årtier.
German[de]
Inakzeptabel ist das doppelte Spiel, das Ihr Land seit Jahrzehnten spielt.
Greek[el]
Το απαράδεκτο είναι το διπλό ταμπλό στο οποίο παίζει η χώρα σας εδώ και δεκαετίες.
English[en]
What's unacceptable is the double dealing your country's been engaged in for decades.
Spanish[es]
Lo que es inaceptable es el doble juego que su país ha llevado adelante por décadas.
Estonian[et]
Vastuvõtmatu on see, et teie riik on juba aastakümneid nendega seotud olnud.
Persian[fa]
اين دو رويي چندين دهه اي کشور شماست که غير قابل قبوله
Finnish[fi]
Sietämätöntä on kaksinaamaisuus, jota maanne on harjoittanut vuosikymmeniä.
French[fr]
Ce qui est intolérable c'est le double jeu dans lequel votre pays est engagé depuis des décennies.
Hebrew[he]
מה שלא מקובל הוא המשחק הכפול שהמדינה שלכם מנהלת כבר עשרות שנים.
Croatian[hr]
Ono što je neprihvatljivo su dvosmjerne radnje u koje je vaša država uključena već desetljećima.
Hungarian[hu]
Az a kettős játék az elfogadhatatlan, amit az országuk játszik már évtizedek óta.
Indonesian[id]
Yang tak bisa diterima adalah kesepaktan ganda yang dibuat Negara Anda dalam beberapa dekade terakhir.
Italian[it]
Quel che e'inaccettabile e'il doppio gioco che il vostro paese conduce da decenni.
Norwegian[nb]
Det som er uakseptabelt, er dobbeltspillet landet deres har drevet i flere tiår.
Dutch[nl]
Wat onaanvaardbaar is, is de oplichterij waar je land al decennia aan doet.
Polish[pl]
Nie do zaakceptowania jest wasza gra na dwa fronty.
Portuguese[pt]
Inaceitável são as acções desonestas nas quais o seu país esteve envolvido durante décadas.
Romanian[ro]
Ceea ce este inacceptabilă este politica duplicitară pe care aţi avut-o zeci de ani.
Russian[ru]
Что, недопустима двуличность вашей страны в течение многих десятилетий.
Slovenian[sl]
Nesprejemljivo je, da vaša država že desetletja igra za dve strani.
Swedish[sv]
Vad är oacceptabelt är den dubbel hantera ditt lands Varit engagerad i flera decennier.
Turkish[tr]
Kabul edilemez olan şey, on yıllar boyunca ülkenizin yaptığı ikiyüzlülüktür.