Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи в последствие записва как той и народът му „заживя(ват) щастливо” (2 Нефи 5:27).
Cebuano[ceb]
Si Nephi dayon mirekord kon sa unsang paagi siya ug ang iyang mga katawhan “mipuyo subay sa matang sa pagkamalipayon” (2 Nephi 5:27).
Danish[da]
Nefi optegnede også, hvordan han og hans folk »levede på lykkelig vis« (2 Ne 5:27).
German[de]
Nephi schreibt dann nieder, dass er und sein Volk „nach der Weise der Glückseligkeit“ leben (2 Nephi 5:27).
English[en]
Nephi then recorded how he and his people “lived after the manner of happiness” (2 Nephi 5:27).
Estonian[et]
Nefi pani kirja, kuidas tema ja ta rahvas „[elasid] väga õnnelikult” (2Ne 5:27).
French[fr]
Néphi écrit alors que lui et son peuple « vécu[rent] heureux » (2 Néphi 5:27).
Hungarian[hu]
Nefi ezután lejegyezte, hogy ő és népe miként éltek „a boldogság módja szerint” (2 Nefi 5:27).
Indonesian[id]
Nefi kemudian mencatat bagaimana dia dan bangsanya “hidup dengan cara kebahagiaan” (2 Nefi 5:27).
Italian[it]
Nefi poi riportò come lui e il suo popolo vissero “in maniera felice” (2 Nefi 5:27).
Japanese[ja]
その後,ニーファイは自分と自分の民が「幸福に暮らした」様子を記録しました(2ニーファイ5:27)
Korean[ko]
후에 니파이는 자신과 백성들이 어떻게 “행복하게 살았”는지(니파이후서 5:27)를 기록했다.
Lithuanian[lt]
Tada Nefis užrašė, kaip jis su savo žmonėmis gyveno „laimingą gyvenimą“ (2 Nefio 5:27).
Malagasy[mg]
Dia noraketin’i Nefia ny niainan’izy sy ny olony “tao amin’ny toetry ny fahasambarana” (2 Nefia 5:27).
Mongolian[mn]
Нифай болон түүний хүмүүс “аз жаргалтай хүмүүний ёсоор амьдарч байлаа” хэмээн Нифай цэдэглэв (2 Нифай 5:27-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Nephi skrev så at han og hans folk “levde på en måte som bragte lykke” (2 Nephi 5:27).
Dutch[nl]
Nephi beschreef vervolgens hoe hij en zijn volk ‘een leven van geluk leidden’ (2 Nephi 5:27).
Polish[pl]
Następnie Nefi zapisał to, jak wraz ze swoim ludem „[żył] szczęśliwie” (2 Nefi 5:27).
Portuguese[pt]
Néfi então registrou como ele e seu povo “[viveram] felizes” (2 Néfi 5:27).
Romanian[ro]
Apoi, Nefi a consemnat cum el şi poporul său „[au] trăit în fericire” (2 Nefi 5:27).
Russian[ru]
Он написал, что он сам и весь его народ «жили счастливой жизнью» (2 Нефий 5:27).
Samoan[sm]
Ona tusia lea e Nifae le ala na “ola [ai o ia ma lona nuu] e tusa ma le ala o le fiafia” (2 Nifae 5:27).
Swedish[sv]
Nephi skrev sedan hur han och hans folk levde ”på ett sätt som bringade lycka” (2 Nephi 5:27).
Swahili[sw]
Nefi kisha akaandika jinsi yeye na watu wake “waliishi kwa furaha” (2 Nefi 5:27).
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay itinala ni Nephi kung paano sila “namuhay nang maligaya” ng kanyang mga tao (2 Nephi 5:27).
Tongan[to]
Naʻe tohi leva ‘e Nīfai ‘a e anga ‘o ‘ene “nofo ‘i he fiefia” mo hono kakaí (2 Nīfai 5:27).
Ukrainian[uk]
Згодом Нефій записав, що він і його народ “жили ... щасливо” (2 Нефій 5:27).
Vietnamese[vi]
Sau đó, Nê Phi ghi lại việc ông và dân của ông “được sống trong hạnh phúc” như thế nào (2 Nê Phi 5:27).