Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наличието на западни и северозападни ветрове, чести и силни, наречени „мистрал“ и „трамонтан“;
Czech[cs]
Přítomnost častých a silných západních a severozápadních větrů, kterými jsou mistral a tramontan.
Danish[da]
hyppige og stærke vestlige og nordvestlige vinde (mistralen og nordenvinden Tramontane)
German[de]
häufige und starke Winde aus Westen und Nordwesten: Mistral und Tramontane;
Greek[el]
από την παρουσία δυτικών και βορειοδυτικών ισχυρών και συχνών ανέμων όπως ο μαΐστρος και η τραμουντάνα·
English[en]
strong westerly and north-westerly winds, the Mistral and the Tramontane;
Spanish[es]
la presencia de vientos del oeste y noroeste, frecuentes y fuertes, como el Mistral y la Tramontana;
Estonian[et]
sage ja tugev lääne- ja loodetuul (mistraal ja tramontana);
Finnish[fi]
Lännestä ja luoteesta puhaltavat Mistral- ja Tramontane-tuulet ovat yleisiä ja voimakkaita.
French[fr]
la présence de vents d’ouest et de nord-ouest, fréquents et forts, que sont le Mistral et la Tramontane;
Croatian[hr]
prisutnost čestih i snažnih zapadnih i sjeverozapadnih vjetrova, to jest mistrala i tramontane,
Hungarian[hu]
az errefelé jellemző gyakori és erőteljes nyugati és észak-nyugati szeleket Mistral-nak és Tramontane-nak nevezik;
Italian[it]
la presenza di venti che soffiano da ovest e da nord-ovest, frequenti e forti: il Maestrale e la Tramontana,
Lithuanian[lt]
dažni ir stiprūs vakarų ir šiaurės vakarų vėjai – mistralis ir tramontanas;
Latvian[lv]
bieži un stipri rietumu un ziemeļrietumu vēji: mistral (ziemeļrietenis) un tramontane (ziemelis),
Maltese[mt]
il-preżenza tal-irjiħat mill-punent u mill-majjistral, ħafna drabi qawwija li huma l-Majjistral u t-Tramuntana;
Dutch[nl]
sterke winden uit het westen en het noordwesten, die vaak waaien, namelijk de mistral en de tramontane;
Polish[pl]
częste i silne wiatry zachodnie i północno-zachodnie – mistral i tramontana;
Portuguese[pt]
Presença de ventos de oeste e noroeste, frequentes e fortes: Mistral e Tramontana;
Romanian[ro]
prezența unor vânturi din vest și din nord-vest (mistralul și tramontana) frecvente și puternice;
Slovak[sk]
prítomnosť častých a silných západných a severozápadných vetrov, ktorými sú mistrál a tramontána,
Slovenian[sl]
pogosti so močni zahodni in severovzhodni vetrovi, kot sta mistral in tramontana,
Swedish[sv]
Mistral och Tramontane – frekventa och kraftiga vindar från väst och nordväst.