Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أننا جميعًا تائهون بدون زوجاتنا.
Bulgarian[bg]
Подозирам, че без жените ни сме загубени.
Czech[cs]
Bez žen bychom byli ztracení.
Greek[el]
Υποθέτω πως όλοι μας χανόμαστε κάπως χωρίς τις γυναίκες μας.
English[en]
I suspect we're all lost without our wives.
Spanish[es]
Sospecho que todos nos sentimos perdidos sin nuestras esposas.
Finnish[fi]
Olisimme kaikki vähän kadoksissa ilman vaimojamme.
French[fr]
On est tous un peu perdus sans nos épouses
Hebrew[he]
אני חושב שכולנו אבודים ללא הנשים שלנו.
Croatian[hr]
Pa smatram da smo svi mi pomalo izgubljeni bez žena
Hungarian[hu]
Az a gyanúm, hogy a feleségünk nélkül mindannyian megzavarodunk.
Dutch[nl]
Wij zijn allen niets zonder onze vrouwen.
Polish[pl]
Bez żon jesteśmy trochę zagubieni.
Portuguese[pt]
Acho que ficamos perdidos sem as esposas.
Russian[ru]
У меня есть подозрение, что все мы немного теряемся без наших жен.
Slovak[sk]
Tuším, že bez našich žien sme všetci stratení.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo vsi malo izgubljeni brez žena.
Serbian[sr]
Pa smatram da smo svi mi pomalo izgubljeni bez žena
Turkish[tr]
Herhalde karılarımız olmadan hiç bir şeyi becemezdik.