Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че в стратегията трябва да бъдат разгледани всички алтернативни горива, като съществени фактори трябва да се разглеждат и енергийната ефективност, ползата за околната среда (възобновяема енергия), икономическата (политическата) независимост, сигурността на снабдяването и социални аспекти;
Czech[cs]
I když strategie musí počítat se všemi alternativními palivy, je třeba vzít v úvahu coby zásadní faktory také energetickou účinnost, šetrnost k životnímu prostředí (obnovitelné zdroje energie), hospodářskou (politickou) nezávislost, bezpečnost zásobování a sociální aspekty;
Danish[da]
Selv om alle alternative brændstoffer skal behandles i strategien, er det også nødvendigt at betragte energieffektivitet, miljøvenlighed (vedvarende energi), økonomisk (politisk) uafhængighed, forsyningsusikkerhed og sociale aspekter som væsentlige faktorer;
German[de]
Obwohl in der Strategie alle alternativen Kraftstoffe behandelt werden müssen, sind auch Energieeffizienz, Umweltfreundlichkeit (erneuerbare Energie), wirtschaftliche (politische) Unabhängigkeit, Versorgungssicherheit und soziale Aspekte als wesentliche Faktoren zu betrachten;
Greek[el]
Μολονότι στην προτεινόμενη στρατηγική πρέπει να ληφθούν υπόψη όλοι οι τύποι εναλλακτικών καυσίμων, ωστόσο η ενεργειακή απόδοση, οι περιβαλλοντικές επιδόσεις (ανανεώσιμες πηγές ενέργειας), η οικονομική (πολιτική) ανεξαρτησία, η ασφάλεια εφοδιασμού και οι κοινωνικές πτυχές συνιστούν επίσης καθοριστικούς παράγοντες που πρέπει να συνεκτιμηθούν·
English[en]
Although all alternative fuels must be addressed in the strategy, energy efficiency, environmental performance (renewable energy), economic (political) autonomy, security of supply and social issues must also be regarded as key factors;
Spanish[es]
Pese a que en la estrategia deben abordarse todos los combustibles alternativos, la eficiencia energética, su compatibilidad medioambiental (energías renovables), la independencia económica (política), la seguridad del suministro y los aspectos sociales deben considerarse también factores clave;
Finnish[fi]
Vaikka strategiassa on käsiteltävä kaikkia vaihtoehtoisia polttoaineita, on keskeisinä seikkoina pidettävä kuitenkin energiatehokkuutta, ympäristömyönteisyyttä (uusiutuva energia), taloudellista (poliittista) riippumattomuutta, huoltovarmuutta ja sosiaalisia näkökohtia.
French[fr]
Bien que la stratégie doive porter sur tous les carburants de substitution, l'efficacité énergétique, la performance environnementale (énergies renouvelables), l'autonomie économique (politique), la sécurité d'approvisionnement et les questions sociales sont aussi à considérer comme des facteurs d'importance cruciale;
Croatian[hr]
Iako strategija mora obuhvatiti sva alternativna goriva, ključni faktori koje se također treba uzeti u obzir su energetska učinkovitost, ekološka učinkovitost (obnovljivi izvori energije), ekonomska (politička) neovisnost, sigurnost opskrbe i socijalna pitanja.
Hungarian[hu]
Bár a stratégiának valamennyi alternatív üzemanyagot tárgyalnia kell, további lényeges tényezőkként figyelembe kell venni emellett az energiahatékonyságot, a környezetbarát jelleget (megújuló energiák), a gazdasági (politikai) függetlenséget, az ellátásbiztonságot és a szociális szempontokat;
Italian[it]
Benché tutti i combustibili alternativi debbano essere presi in considerazione nella strategia, anche l'efficienza energetica, la sostenibilità ambientale (energia da fonti rinnovabili), l'autonomia economica (politica), la sicurezza dell'approvvigionamento e le implicazioni sociali devono essere considerate fattori fondamentali.
Lithuanian[lt]
Nors strategijoje turi būti nagrinėjami visi alternatyvieji degalai, taip pat reikia atsižvelgti į tokius esminius veiksnius, kaip energijos vartojimo efektyvumas, ekologiškumas (atsinaujinančioji energija), ekonominė (politinė) nepriklausomybė, tiekimo saugumas ir socialiniai aspektai;
Latvian[lv]
Kaut arī stratēģijā uzmanība jāpievērš visām alternatīvajām degvielām, kā būtiski faktori ir jāņem vērā arī energoefektivitāte, ekoloģiskie raksturlielumi (atjaunojamie energoresursi), ekonomiskā (politiskā) neatkarība, piegādes drošība un sociālie aspekti;
Maltese[mt]
Għalkemm l-istrateġija għandha tindirizza l-fjuwils alternattivi kollha, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, ir-rispett tal-ambjent (enerġija rinnovabbli), l-indipendenza (politika) ekonomika, is-sigurtà tal-provvista u l-aspetti soċjali għandhom jitqiesu wkoll bħala fatturi essenzjali;
Dutch[nl]
Alhoewel in de strategie geen enkele alternatieve brandstof buiten beschouwing mag worden gelaten, zijn er ook nog andere fundamentele factoren die in aanmerking moeten worden genomen, te weten: energie-efficiëntie, milieuvriendelijkheid (hernieuwbare energie), economische (politieke) onafhankelijkheid, voorzieningszekerheid en sociale aspecten.
Polish[pl]
Choć w strategii trzeba zająć się wszystkimi paliwami alternatywnymi, trzeba też postrzegać jako kluczowe czynniki kwestie takie jak efektywność energetyczna, przyjazność dla środowiska (odnawialne źródła energii), niezależność gospodarcza (polityczna), bezpieczeństwo dostaw i aspekty społeczne.
Portuguese[pt]
Embora a estratégia tenha de abordar todos os combustíveis alternativos, convém também considerar a eficiência energética, o aspeto ecológico (energias renováveis), a autonomia económica (e política), a segurança do abastecimento e os aspetos sociais como fatores essenciais;
Romanian[ro]
Cu toate că în strategie trebuie abordați toți combustibilii alternativi, trebuie să se aibă în vedere, ca factori esențiali, și eficiența energetică, performanța ecologică (energia din surse regenerabile), independența economică (politică), securitatea aprovizionării și aspectele sociale;
Slovak[sk]
Hoci stratégia musí byť zameraná na všetky alternatívne palivá, ako významné faktory sa musia zohľadniť aj energetická účinnosť, ekologickosť (obnoviteľná energia), hospodárska (politická) nezávislosť, bezpečnosť dodávok a sociálne aspekty;
Slovenian[sl]
Čeprav je treba v strategiji obravnavati vsa alternativna goriva, pa je kot pomembne dejavnike treba upoštevati tudi energetsko učinkovitost, okoljsko učinkovitost (obnovljivi viri energije), gospodarsko (politično) neodvisnost, zanesljivo oskrbo in socialne vidike.
Swedish[sv]
Även om alla alternativa bränslen måste behandlas i strategin, måste också energieffektivitet, miljövänlighet (förnybar energi), ekonomiskt (politiskt) oberoende, försörjningstrygghet och sociala aspekter betraktas som väsentliga faktorer.