Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(80) På denne baggrund findes der heller ingen selskabsretlige rettigheder til oplysninger, som formidles via Atecs, og som kan føre til udveksling af konkurrencemæssigt relevante oplysninger.
German[de]
(80) Vor diesem Hintergrund existieren auch keine über die Atecs vermittelten gesellschaftsrechtlichen Auskunftsrechte, die zum Austausch wettbewerblich relevanter Informationen führen könnten.
English[en]
(80) Nor is there any entitlement to information under company law which would operate via Atecs so as to lead to an exchange of information that might be relevant from the point of view of competition.
Spanish[es]
(80) Habida cuenta de estos hechos, tampoco existen derechos de información obtenidos, en virtud del derecho de sociedades, a través de Atecs que pudieran dar lugar al intercambio de información pertinente a efectos competitivos.
Finnish[fi]
(80) Sopimuksiin ei myöskään liity Atecsia koskevia yhtiöoikeudellisia tiedonsaantioikeuksia, jotka voisivat johtaa kilpailun kannalta merkityksellisten tietojen vaihtoon.
French[fr]
(80) Ces accords excluent également tout droit à la transmission de renseignements par Atecs, qui permettrait d'échanger des informations présentant de l'importance du point de vue de la concurrence.
Italian[it]
(80) In questo contesto, i diritti d'informazione che l'impresa può far valere attraverso Atecs, non portano allo scambio di informazioni rilevanti sotto il profilo della concorrenza.
Dutch[nl]
(80) In deze context bestaan er ook geen - via Atecs uit te oefenen - vennootschapsrechtelijke rechten op informatie, die tot de uitwisseling van uit het oogpunt van de mededinging relevante gegevens zouden kunnen leiden.
Portuguese[pt]
(80) Tendo em conta o que precede, não existem tampouco, ao abrigo do direito das sociedades, direitos de informação conferidos através da Atecs susceptíveis de levar a um intercâmbio de informações importantes em termos de concorrência.
Swedish[sv]
(80) Mot denna bakgrund finns heller inga bolagsrättsliga informationsrättigheter som förmedlats via Atec och som skulle kunna leda till utbyte av information som är relevant för konkurrensen.